1
00:00:20,770 --> 00:00:23,148
(لا يوجد صوت)

2
00:00:26,276 --> 00:00:29,696
(موسيقى الكترونية غريبة)

3
00:00:36,077 --> 00:00:39,622
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

4
00:00:46,046 --> 00:00:50,425
(شديدة
تستمر الموسيقى الأوركسترالية)

5
00:00:55,972 --> 00:00:59,768
(شديدة
تستمر الموسيقى الأوركسترالية)

6
00:00:59,851 --> 00:01:01,686
(نعيق الغربان)

7
00:01:01,811 --> 00:01:04,814
(حشرات الثرثرة)

8
00:01:06,608 --> 00:01:10,403
(سرقة الشجيرات)
- أوه، القرف. (الشم)

9
00:01:10,487 --> 00:01:11,571
أوه، اللعنة. أوه.

10
00:01:14,240 --> 00:01:18,703
(زفير) مرحباً بالجميع.
إنها دوريس الخاصة بك، حسنًا.

11
00:01:18,828 --> 00:01:23,208
ربما أرى هذا مرة واحدة فقط
لديك الحانات مرة أخرى. أم، أنا بخير.

12
00:01:23,333 --> 00:01:25,460
(شهيق وزفير) هذا
تبين أن الارتفاع قد حدث للتو

13
00:01:25,543 --> 00:01:28,505
أكثر كثافة قليلا من
اعتقدت، ولكن أنا بخير.

14
00:01:28,630 --> 00:01:33,593
أنا، أنا بخير.
(الشهيق والزفير)

15
00:01:33,676 --> 00:01:36,679
أنا أعرف ماذا أفعل، وفي
على الأقل هذه المرة أنا في أمريكا،

16
00:01:36,805 --> 00:01:38,848
والجميع يتحدث
الانجليزية هنا. (الشم)

17
00:01:38,932 --> 00:01:42,060
(قعقعة البوصلة)

18
00:01:42,185 --> 00:01:44,437
(اهتزاز البوصلة)

19
00:01:44,521 --> 00:01:47,023
(نعيق الغراب)
(دوريس تتنفس بقلق)

20
00:01:47,148 --> 00:01:48,316
بوصلتي
يبدو أنه يتصرف،

21
00:01:48,399 --> 00:01:51,277
أم، ولكن سيكون على ما يرام.

22
00:01:51,361 --> 00:01:53,530
سأكون في المنزل
قبل حلول الظلام. أعدك.

23
00:01:54,531 --> 00:01:59,828
أحبكم جميعاً. (القبلات)
كن آمنا هناك.

24
00:01:59,911 --> 00:02:04,165
(تتنهد) أوه، اللعنة، أنا ضائعة.

25
00:02:04,249 --> 00:02:06,626
(نعيق الغراب)
(موسيقى اوركسترالية غريبة)

26
00:02:06,709 --> 00:02:09,712
(حشرات الثرثرة)

27
00:02:13,716 --> 00:02:15,635
(دوريس تنهد)

28
00:02:15,718 --> 00:02:18,555
(سرقة الشجيرات)

29
00:02:24,561 --> 00:02:29,607
(الخنازير تشخر وتمضغ)
(موسيقى اوركسترا متوترة)

30
00:02:30,400 --> 00:02:33,611
(تخلط الخطى)

31
00:02:33,736 --> 00:02:36,781
(خنازير تتنهد وتتنهد)

32
00:02:38,825 --> 00:02:41,578
(الصراخ الخنازير)

33
00:02:45,915 --> 00:02:49,752
(الخنازير تمضغ وتشخر)

34
00:02:49,878 --> 00:02:52,547
(هسهسة الشعلة)

35
00:02:53,339 --> 00:02:55,175
(التنصت بالإصبع)

36
00:02:55,258 --> 00:02:58,720
(موسيقى الكترونية غريبة)

37
00:03:05,059 --> 00:03:08,563
(يستمر هسهسة الشعلة)

38
00:03:11,316 --> 00:03:12,859
(حشرات الثرثرة)
(طقطقة الخطى)

39
00:03:12,942 --> 00:03:14,235
(نعيق الغراب)

40
00:03:14,319 --> 00:03:17,906
(دوريس تتنفس بصعوبة)

41
00:03:19,324 --> 00:03:22,827
(دوريس تتنفس بشدة)

42
00:03:24,078 --> 00:03:26,873
(جلجل الدقات)

43
00:03:31,085 --> 00:03:32,962
(دوريس تستنشق وتزفر)

44
00:03:33,046 --> 00:03:36,424
(طقطقة الخطى)

45
00:03:36,507 --> 00:03:38,927
(الخنازير الشخير)
(دوريس تتنفس بشدة)

46
00:03:39,010 --> 00:03:39,886
أوه.

47
00:03:42,180 --> 00:03:43,473
ماذا بحق الجحيم؟

48
00:03:45,058 --> 00:03:47,727
(هسهسة الشعلة)

49
00:03:52,941 --> 00:03:54,484
(حشرات الثرثرة)

50
00:03:54,567 --> 00:03:58,988
(يتنفس
بقلق) معذرة يا سيدي!

51
00:04:00,615 --> 00:04:03,618
مرحبًا.
(موسيقى اوركسترا متوترة)

52
00:04:03,701 --> 00:04:06,955
أنا آسف. لا أقصد ذلك
أزعجك في منزلك، أم.

53
00:04:07,038 --> 00:04:09,624
(هسهسة الشعلة)
(الخنازير الشخير)

54
00:04:09,707 --> 00:04:11,834
حسنًا، أنا أرى
بأنك مشغول،

55
00:04:13,419 --> 00:04:16,130
لكن الأمر هو أنني ضائع.

56
00:04:16,214 --> 00:04:19,467
(هسهسة الشعلة)

57
00:04:19,550 --> 00:04:21,803
أود فقط أن تفعل ذلك
أشر لي في الاتجاه

58
00:04:21,886 --> 00:04:23,805
من البحيرة والمخيم.

59
00:04:25,431 --> 00:04:28,351
(هسهسة الشعلة)

60
00:04:30,353 --> 00:04:34,357
سيدي هل تستمع؟
(يتنفس بصعوبة)

61
00:04:34,440 --> 00:04:36,609
ماذا بحق الجحيم؟ أنا ضائعة.

62
00:04:36,693 --> 00:04:38,361
(هوغو الشخير)
- Ah, sorry!

63
00:04:38,444 --> 00:04:40,363
أنا، أنا، أنا آسف، لقد بدأت،
(الصراخ الخنازير)

64
00:04:40,446 --> 00:04:42,532
أنا آسف لأنني أذهلك.
أنا...(يتنفس بشدة)

65
00:04:42,615 --> 00:04:44,575
أنا آسف جدا.
سوبر، آسف للغاية.

66
00:04:44,701 --> 00:04:46,869
(هوغو يتنفس بشدة)
هل أنت؟

67
00:04:46,995 --> 00:04:48,663
هل أنت ضعيف السمع؟

68
00:04:48,746 --> 00:04:51,040
(هوغو الشخير)

69
00:04:51,124 --> 00:04:53,251
- همم؟
- هل كل شيء على ما يرام؟

70
00:04:53,376 --> 00:04:54,752
(الخنازير الشخير)
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

71
00:04:54,877 --> 00:04:56,671
(دوريس تأوه)

72
00:04:56,754 --> 00:04:59,716
(هسهسة الشعلة)
- (شهقة) لا، لا، لا.

73
00:04:59,799 --> 00:05:03,177
(دوريس تصرخ)
(طقطقة الجلد)

74
00:05:03,261 --> 00:05:06,347
(دوريس تئن)

75
00:05:10,143 --> 00:05:11,561
(شخير الخنازير)

76
00:05:11,686 --> 00:05:13,479
(دوريس تلهث وتئن)

77
00:05:13,563 --> 00:05:14,605
(هوغو الشخير)
(صوت الرمح والطعنات)

78
00:05:14,731 --> 00:05:16,232
(دوريس تلهث)
(سلخ اللحم)

79
00:05:16,316 --> 00:05:18,443
(تقطر الدم)
(الصراخ الخنازير)

80
00:05:18,568 --> 00:05:22,030
(موسيقى اوركسترا متوترة)

81
00:05:24,949 --> 00:05:27,327
(دوريس تلهث)

82
00:05:27,410 --> 00:05:30,413
(الصراخ الخنازير)

83
00:05:33,583 --> 00:05:35,251
(سلخ اللحم)
(دوريس تلهث)

84
00:05:35,376 --> 00:05:37,837
(اهتزاز الجسم)

85
00:05:37,920 --> 00:05:40,340
(الخنازير الشخير)

86
00:05:40,423 --> 00:05:43,384
(دوريس تأوه)

87
00:05:46,137 --> 00:05:48,806
(قناع صرير)

88
00:05:49,849 --> 00:05:50,683
لا! لا!

89
00:05:52,935 --> 00:05:56,981
لا! (يئن)

90
00:05:57,106 --> 00:05:59,192
(تقشير الجسم)

91
00:05:59,275 --> 00:06:01,319
(موسيقى الكترونية غريبة)

92
00:06:01,444 --> 00:06:04,614
(حشرات الثرثرة)

93
00:06:08,951 --> 00:06:11,621
(الصراخ الخنازير)

94
00:06:14,290 --> 00:06:17,543
(موسيقى درامية هادئة)

95
00:06:23,800 --> 00:06:27,887
(تستمر الموسيقى الدرامية الناعمة)

96
00:06:34,352 --> 00:06:38,439
(تستمر الموسيقى الدرامية الناعمة)

97
00:06:44,153 --> 00:06:48,074
(تستمر الموسيقى الدرامية الناعمة)

98
00:06:54,414 --> 00:06:58,501
(تستمر الموسيقى الدرامية الناعمة)

99
00:07:04,507 --> 00:07:08,553
(تستمر الموسيقى الدرامية الناعمة)

100
00:07:09,887 --> 00:07:12,849
(هوغو استنشاق)

101
00:07:12,932 --> 00:07:13,766
- نحيف جداً.

102
00:07:17,728 --> 00:07:21,149
حماية ماما من المتسللين.

103
00:07:25,987 --> 00:07:29,198
- رعب و
اليأس في ولاية نيويورك.

104
00:07:29,282 --> 00:07:32,076
(المقالي قعقعة)

105
00:07:32,201 --> 00:07:33,536
- ضحايا لا تعد ولا تحصى.

106
00:07:35,246 --> 00:07:36,998
- العصر الحديث "سويني تود".

107
00:07:42,295 --> 00:07:44,046
- كان يفترض في عداد المفقودين سابقا،

108
00:07:44,172 --> 00:07:45,756
تم العثور على ليزا فينيكس، 18 عامًا،...

109
00:07:45,882 --> 00:07:49,969
(تستمر الموسيقى الدرامية الناعمة)

110
00:07:56,184 --> 00:08:00,104
(تستمر الموسيقى الدرامية الناعمة)

111
00:08:06,527 --> 00:08:09,947
- ما يريده الجميع
لمعرفة كيف ولماذا؟

112
00:08:11,491 --> 00:08:15,077
(موسيقى اوركسترالية غريبة)

113
00:08:15,161 --> 00:08:18,164
(نقر الباب)

114
00:08:18,247 --> 00:08:22,877
- ما الذي يمكن أن يجده الزائر فيه
الثلاجة؟ بعض الفاكهة؟

115
00:08:22,960 --> 00:08:24,962
(سرقة الحزمة)

116
00:08:25,087 --> 00:08:26,672
شريحة لحم العصير؟

117
00:08:26,756 --> 00:08:28,633
بالنسبة لليزا فينيكس البالغة من العمر 18 عامًا،

118
00:08:28,758 --> 00:08:31,469
النتائج
كانت أكثر بشاعة بكثير.

119
00:08:32,303 --> 00:08:33,596
- يقطع.
(رنين الجرس)

120
00:08:33,679 --> 00:08:35,431
(ثرثرة الطاقم)
أنت جيد؟

121
00:08:35,556 --> 00:08:38,267
- لا، عمرها 18 عامًا.

122
00:08:39,268 --> 00:08:41,103
هذا يشعر بالاستغلال للغاية.

123
00:08:41,187 --> 00:08:42,772
- إنها أخبار.

124
00:08:42,897 --> 00:08:45,608
وأنت الوحيد
انها على استعداد للتحدث إلى.

125
00:08:45,733 --> 00:08:47,318
إنها ريشة في قبعتك.

126
00:08:48,069 --> 00:08:50,571
تريد أن تؤخذ على أنها
صحفي جاد.

127
00:08:50,655 --> 00:08:52,698
ماذا تريد
تراثك أن يكون؟

128
00:08:54,242 --> 00:08:55,743
- (زفير) أنا آسف.

129
00:08:55,826 --> 00:08:57,662
هل كان ذلك من المفترض
أن تكون باربرا والترز؟

130
00:08:57,787 --> 00:08:59,330
- أنا لست كذلك
جيدة في الانطباعات.

131
00:08:59,455 --> 00:09:01,624
(سامي يضحك)
هيا.

132
00:09:01,707 --> 00:09:03,918
لقد مر الطفل بالجحيم.

133
00:09:04,001 --> 00:09:06,295
إنها تستحق
لحظة في الشمس.

134
00:09:06,379 --> 00:09:08,089
- أنت تساعدها.

135
00:09:09,131 --> 00:09:11,592
- أتمنى ذلك، ولكن..

136
00:09:11,676 --> 00:09:13,386
- "ناسك مخيف في الغابة

137
00:09:13,469 --> 00:09:15,846
لقد كان
جمع الجثث لسنوات."

138
00:09:15,972 --> 00:09:18,683
تعال.
أنت تعلم أن هذا بسيط للغاية.

139
00:09:19,308 --> 00:09:22,603
لقد قام رجال الشرطة بصنع
نفس الخطأ مرارا وتكرارا.

140
00:09:22,687 --> 00:09:24,480
كل جمجمة
لقد انسحبوا من تلك المزرعة

141
00:09:24,605 --> 00:09:27,066
يثبت فقط كسلهم.

142
00:09:27,149 --> 00:09:29,944
الجميع يترك فقط
السرد يلعب نفسه.

143
00:09:30,027 --> 00:09:33,155
لا أحد يحفر.
(ثرثرة الطاقم)

144
00:09:33,281 --> 00:09:36,325
ولكن إذا سألتني،
قصة أنهم يبيعون

145
00:09:36,409 --> 00:09:39,245
نحيف جدًا.

146
00:09:40,997 --> 00:09:41,831
- ربما.

147
00:09:43,499 --> 00:09:44,667
- مقابلتها

148
00:09:44,750 --> 00:09:46,919
هي القطعة الأخيرة
اللغز، الغراء.

149
00:09:47,003 --> 00:09:50,798
بدونها، قضينا للتو
أسابيع من إجراء مقابلات مع المتخلفين

150
00:09:50,881 --> 00:09:52,967
والتلال
بدون سبب وجيه.

151
00:09:54,719 --> 00:09:57,930
سيكون هذا إيمي النهار الخاص بك.

152
00:09:58,014 --> 00:10:00,891
(ثرثرة الطاقم)

153
00:10:04,186 --> 00:10:07,231
- لقد حصلت
يبصقون التبغ على حذائك،

154
00:10:07,356 --> 00:10:11,319
ويجب أن يكون ذلك أ
تحصين تجربة الحياة.

155
00:10:11,402 --> 00:10:12,236
- لا اه!

156
00:10:13,362 --> 00:10:15,740
أقسم أنني لا أزال أشعر به.

157
00:10:17,533 --> 00:10:20,369
(موسيقى درامية هادئة)
(فرك اليدين)

158
00:10:20,453 --> 00:10:23,539
(خدش الأظافر)

159
00:10:23,623 --> 00:10:25,291
- [سامي] كيف
هل تشعرين يا ليزا؟

160
00:10:26,542 --> 00:10:28,711
- (يستنشق) واو.

161
00:10:28,794 --> 00:10:30,963
Starting off with
الأسئلة السهلة، هاه؟

162
00:10:32,882 --> 00:10:36,385
(هوغو يتنفس بصعوبة)

163
00:10:38,137 --> 00:10:43,100
حسنًا.

164
00:10:44,644 --> 00:10:47,813
أنا أجد طرقًا
لنكون متفائلين مرة أخرى.

165
00:10:49,065 --> 00:10:50,983
- ماذا عن يومك ليوم؟

166
00:10:51,067 --> 00:10:53,277
هل كنت
قادرة على الحصول على بعض الراحة؟

167
00:10:54,028 --> 00:10:58,282
- هل أنت يتقلص؟ السبب
لقد رأيت الكثير من هؤلاء.

168
00:10:58,407 --> 00:11:03,496
- (تضحك) لا، أنا
العالم مندهش فقط

169
00:11:03,579 --> 00:11:06,749
التي نجحت فيها
كل ما لديك.

170
00:11:06,832 --> 00:11:09,627
ماذا يفعل الآخر
side of Hell look like?

171
00:11:09,752 --> 00:11:12,922
(موسيقى اوركسترالية غريبة)

172
00:11:13,005 --> 00:11:16,926
(ليسا تتنفس بصعوبة)

173
00:11:17,051 --> 00:11:17,968
- أنا رائع.

174
00:11:18,761 --> 00:11:23,307
أم، آه، المشاعر الطيبة فقط.

175
00:11:25,810 --> 00:11:27,645
- أريد فقط
تعرف على ما حدث،

176
00:11:30,523 --> 00:11:32,274
اه من خلال عيونك

177
00:11:35,695 --> 00:11:36,821
- تمام.

178
00:11:40,950 --> 00:11:43,160
- [سامي]
(شهيق) لماذا لا نبدأ

179
00:11:43,285 --> 00:11:44,787
منذ البداية؟

180
00:11:45,454 --> 00:11:50,376
كيف بدأ ذلك اليوم؟
استيقظت وأنت...؟

181
00:11:53,295 --> 00:11:58,300
- استيقظت، أم، أنا
أعدت الإفطار لإريك.

182
00:12:01,971 --> 00:12:06,642
(موسيقى الروك المتفائلة)
(لحم الخنزير المقدد الأزيز)

183
00:12:06,767 --> 00:12:08,936
- [فيونا] إذن
ماذا يوجد في القائمة اليوم؟

184
00:12:09,019 --> 00:12:10,771
- مجرد شطيرة بيضة لحم الخنزير المقدد.

185
00:12:10,855 --> 00:12:13,315
- [فيونا] وهو لا يستطيع فعل ذلك
فطوره الخاص بسبب؟

186
00:12:13,399 --> 00:12:14,650
- لأنني أريد ذلك.

187
00:12:14,775 --> 00:12:16,026
لماذا دائما
يجب أن يتبول على الأشياء؟

188
00:12:16,152 --> 00:12:18,070
- [فيونا] ليزا، لقد عرفت
هذا الرجل ربما لمدة ثلاثة أشهر

189
00:12:18,154 --> 00:12:19,822
وأنت مهووس مرة أخرى.

190
00:12:19,947 --> 00:12:21,574
- (يضحك) إذن
ماذا؟ انه لطيف.

191
00:12:21,657 --> 00:12:23,534
أنا أحبه.
- وتستيقظ كل يوم

192
00:12:23,659 --> 00:12:24,827
في وقت مبكر لطهي وجبة الإفطار له؟

193
00:12:24,910 --> 00:12:27,204
ما أنت، طاهيه الشخصي؟

194
00:12:27,329 --> 00:12:29,874
سمعت أنه تم القبض عليه
السرقة من متجر Target مرة واحدة.

195
00:12:29,999 --> 00:12:31,751
انه غريب الأطوار قليلا.

196
00:12:31,834 --> 00:12:35,504
- نعم، قال لي ذلك
قصة. لديه مشكلة.

197
00:12:35,629 --> 00:12:36,630
إنه يعمل على ذلك. تمام؟

198
00:12:36,714 --> 00:12:38,674
إنه إنسان. انه ليس مثاليا.

199
00:12:38,758 --> 00:12:40,092
- [Fiona]
(زفير) أنت تصبح متشبثًا جدًا

200
00:12:40,176 --> 00:12:41,927
وأنت تدع هذه
الرجال خطوة في جميع أنحاء لك.

201
00:12:42,011 --> 00:12:43,471
هل أنت ممسحة الأرجل، ليزا؟

202
00:12:43,554 --> 00:12:45,806
أنت بحاجة إلى العثور على شخص ما
يمكن حقا الاعتناء بك.

203
00:12:45,890 --> 00:12:48,017
تمام؟ شخص ما
من هو اللطيف.

204
00:12:48,142 --> 00:12:49,894
- اه صحيح، تقول العاهرة

205
00:12:50,019 --> 00:12:51,687
من يجد كل
مواعيدها على Tinder.

206
00:12:51,812 --> 00:12:52,855
- [فيونا] انظري،
اتركني خارج هذا.

207
00:12:52,938 --> 00:12:55,274
العثور على رجل جيد
هي قضية حقيقية. تمام؟

208
00:12:55,357 --> 00:12:58,360
النكتة جانبا، كيف حالك
الشعور في نهاية هذا الاسبوع؟

209
00:12:58,486 --> 00:13:02,114
- (يستنشق و
الزفير) يمكن أن أكون أفضل.

210
00:13:02,198 --> 00:13:04,825
- [توني] ليزا، أنت
سوف تتأخر عن المدرسة!

211
00:13:05,868 --> 00:13:07,578
- أن والدك؟
- نعم.

212
00:13:07,703 --> 00:13:09,705
- [فيونا] حسنًا، لقد كان
سنة صعبة لكما،

213
00:13:09,830 --> 00:13:12,208
لذا حاول ألا تغضب كثيرًا.

214
00:13:12,333 --> 00:13:13,709
تمام؟
- أنا سوف.

215
00:13:13,793 --> 00:13:15,085
سأحاول.

216
00:13:15,211 --> 00:13:18,130
- [سامي] إذن ماتت والدتك
بعيدا قبل وقت ليس ببعيد من ذلك؟

217
00:13:18,214 --> 00:13:20,716
- نعم كان كذلك
قبل ثمانية أشهر،

218
00:13:20,841 --> 00:13:24,845
لكنني كنت كذلك
بدأت أشعر بالتحسن.

219
00:13:24,929 --> 00:13:26,555
(يستنشق) أنا،
لقد كنت أحاول البقاء بعيدًا

220
00:13:26,639 --> 00:13:27,890
من الناس بصراحة

221
00:13:27,973 --> 00:13:30,559
بدا الجميع نوعًا ما
في وجهي كما يشفقون علي.

222
00:13:30,643 --> 00:13:31,769
لم أستطع أن أعتبر.

223
00:13:32,937 --> 00:13:36,440
كان إريك هو الوحيد الذي
لا يبدو حقا الرعاية.

224
00:13:37,274 --> 00:13:39,860
- ولهذا السبب كنتم يا رفاق
الذهاب إلى ليندون بارك، أليس كذلك؟

225
00:13:39,944 --> 00:13:42,571
هل كان هذا تقليد عائلتك؟

226
00:13:42,696 --> 00:13:44,323
- كنا نذهب كل عام.

227
00:13:45,157 --> 00:13:49,370
كان والدي ميتًا على العثور عليه
مكان مختلف هذه المرة

228
00:13:49,453 --> 00:13:54,208
أعتقد أنه كان مؤلما للغاية
لكي يذهب بدونها.

229
00:13:55,668 --> 00:13:58,838
- أتمنى أن لا تمانعي
تسأل كيف حال والدتك...

230
00:14:00,381 --> 00:14:01,173
- سرطان الرئة.

231
00:14:02,883 --> 00:14:04,260
- أرى.

232
00:14:04,385 --> 00:14:07,304
- Funny though,
لأنها لم تكن حتى

233
00:14:07,429 --> 00:14:08,848
الذي كان يدخن.

234
00:14:09,932 --> 00:14:14,979
- (تتنهد) ليزا، إنها
التقاليد العائلية. عائلة.

235
00:14:15,104 --> 00:14:18,274
(هتاف الجمهور على شاشة التلفزيون)
- وهو صديقي.

236
00:14:18,399 --> 00:14:21,443
هل ستتوقف عن التدخين
أنه في غرفة المعيشة لدينا؟

237
00:14:23,153 --> 00:14:25,614
- لقد قابلت الرجل للتو.
- ولماذا يهم ذلك؟

238
00:14:25,739 --> 00:14:27,533
يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

239
00:14:27,616 --> 00:14:30,619
- أوه، أنا متأكد.
- أوه، من فضلك

240
00:14:30,744 --> 00:14:33,622
- (يستنشق) انظر،
أنا أفهم إذا كنت تشعر

241
00:14:33,747 --> 00:14:35,207
مثل الفاسقة
حوالي القليل،

242
00:14:35,291 --> 00:14:37,501
خاصة بعد كل شيء
لقد مررنا

243
00:14:37,626 --> 00:14:39,295
- "العبث؟"

244
00:14:40,754 --> 00:14:42,089
أنت مقرف.

245
00:14:42,172 --> 00:14:44,133
- انتبه للطريقة التي تتحدث بها معي.

246
00:14:44,216 --> 00:14:47,678
- أنت على بعد بضعة الويسكي بعيدا
من الشرب طريقك إلى أمي.

247
00:14:47,803 --> 00:14:49,388
- قلت انتبه لفمك.

248
00:14:49,471 --> 00:14:51,557
- [توني] أعرف
بخصوص مريم بالمناسبة.

249
00:14:51,640 --> 00:14:54,184
- لا أعرف ما
الجحيم الذي تتحدث عنه.

250
00:14:54,310 --> 00:14:58,564
- كيف تشعر سخيف لها
صديقة قبل وفاتها مباشرة؟

251
00:14:58,647 --> 00:14:59,732
- كافٍ!
(الضرب باليد)

252
00:14:59,815 --> 00:15:02,359
(ليسا تتنفس بشدة)

253
00:15:02,484 --> 00:15:04,153
أنا سعيد فقط
your mother's not here

254
00:15:04,236 --> 00:15:06,488
لرؤيتك تتصرف مثل هذا.

255
00:15:06,614 --> 00:15:10,868
- (تسخر) أنت
الأحمق سخيف مثير للشفقة!

256
00:15:10,993 --> 00:15:12,745
(هتاف الجمهور على شاشة التلفزيون)
(زقزقة العصافير)

257
00:15:12,828 --> 00:15:15,748
(توني تنهد)

258
00:15:15,831 --> 00:15:16,874
- [توني] أوه.

259
00:15:19,752 --> 00:15:21,921
- أعتقد
لقد شعر بالذنب حيال ذلك.

260
00:15:22,630 --> 00:15:25,466
(هتاف الجمهور على شاشة التلفزيون)
- الشقي الصغير المدلل.

261
00:15:26,258 --> 00:15:29,428
- بعد أن أفاق
the next day, (swallows)

262
00:15:29,511 --> 00:15:33,390
وقال لي أن أدعو
إريك في رحلة الصيد لدينا.

263
00:15:33,515 --> 00:15:35,851
- أنت تعرف كيف هو،
الآباء ليسوا دائما

264
00:15:35,935 --> 00:15:39,521
الأسهل
العلاقات لإدارتها.

265
00:15:39,647 --> 00:15:40,564
- نعم.

266
00:15:50,199 --> 00:15:51,784
- اللعين الخنازير. سخيف خنزير.

267
00:15:51,867 --> 00:15:53,535
سخيف خنزير. سخيف خنزير.

268
00:15:53,619 --> 00:15:55,955
سخيف خنزير. سخيف خنزير.

269
00:15:56,038 --> 00:15:58,749
أيها الخنزير الغبي اللعين!

270
00:15:58,874 --> 00:15:59,959
- [سامي] ليزا، هل أنت بخير؟

271
00:16:00,042 --> 00:16:03,212
- نعم. نعم، أنا بخير.

272
00:16:06,131 --> 00:16:07,716
- هل تريد أن تأخذ قسطا من الراحة؟

273
00:16:07,800 --> 00:16:09,051
- لا، ليس الآن.

274
00:16:11,011 --> 00:16:15,349
(يستنشق) محرك الأقراص
كان الأمر ممتعًا حقًا بالرغم من ذلك.

275
00:16:16,183 --> 00:16:19,395
(موسيقى درامية هادئة)

276
00:16:26,360 --> 00:16:30,406
(تستمر الموسيقى الدرامية الناعمة)

277
00:16:35,869 --> 00:16:37,579
(تستمر الموسيقى الدرامية الناعمة)

278
00:16:37,705 --> 00:16:40,332
- [سامي] لكنك قمت بعمل
توقف الحفرة قبل البحيرة.

279
00:16:41,792 --> 00:16:45,754
- أوه نعم. محطة الوقود.

280
00:16:45,838 --> 00:16:48,090
- يملكها باري
وهيلين أندرسون.

281
00:16:49,008 --> 00:16:50,592
ماذا يمكنك أن تقول لي عنهم؟

282
00:16:52,094 --> 00:16:54,013
- أنهم يملكون بندقية.

283
00:16:54,096 --> 00:16:55,848
(تفجير البندقية)

284
00:16:55,931 --> 00:16:57,891
- ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

285
00:16:57,975 --> 00:17:01,186
هل يمكنك أن تأتي إلى
الجبهة؟ لدينا عملاء.

286
00:17:01,270 --> 00:17:04,106
احمق سخيف.
(نعيق الغربان)

287
00:17:04,231 --> 00:17:06,525
And don't leave that
شيء سخيف الكذب حولها.

288
00:17:06,608 --> 00:17:08,610
كم مرة تفعل
يجب أن أقول لك؟

289
00:17:09,737 --> 00:17:11,613
(قعقعة قذيفة)

290
00:17:11,697 --> 00:17:12,948
(طقطقة برميل)

291
00:17:13,032 --> 00:17:14,074
- العاهرة.

292
00:17:15,868 --> 00:17:17,411
(النقر على الغطاء)

293
00:17:17,494 --> 00:17:20,581
(طقطقة الفوهة)

294
00:17:21,290 --> 00:17:23,250
- [ليزا] هل أستطيع ذلك
بعض المال للوجبات الخفيفة؟

295
00:17:24,251 --> 00:17:26,628
(سرقة النقود)

296
00:17:26,754 --> 00:17:28,213
شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

297
00:17:29,548 --> 00:17:31,050
- اريك، هيا.
(نقر باب السيارة)

298
00:17:31,133 --> 00:17:32,468
- [إريك] نعم.

299
00:17:32,593 --> 00:17:34,678
- لا تكن طوال اليوم.
(إغلاق باب السيارة)

300
00:17:34,803 --> 00:17:37,723
(طقطقة الخطى)

301
00:17:37,806 --> 00:17:39,892
أي صيد جيد
البقع هنا؟

302
00:17:39,975 --> 00:17:43,312
(رنين الجرس)
- نعم أعرف مكانا.

303
00:17:43,395 --> 00:17:45,147
(موسيقى الريف الهادئة)
(ضرب الباب)

304
00:17:45,230 --> 00:17:48,108
(طنين المشجعين)

305
00:17:54,990 --> 00:17:57,701
(موسيقى الريف الهادئة مستمرة)

306
00:17:57,826 --> 00:18:00,496
(سرقة الكتب)

307
00:18:03,874 --> 00:18:05,667
- [ليزا] مم.

308
00:18:05,751 --> 00:18:08,754
(تجعيد الحزمة)

309
00:18:08,837 --> 00:18:10,339
(يضحك) انظر ماذا وجدت.

310
00:18:11,673 --> 00:18:12,800
- أوه، ما هذا؟

311
00:18:15,803 --> 00:18:16,929
سيكون نشاطًا ممتعًا.

312
00:18:17,012 --> 00:18:19,056
- يا إلهي،
سيكون ذلك ممتعًا جدًا.

313
00:18:19,973 --> 00:18:21,100
- ويأتي مع
a magnifying glass.

314
00:18:21,183 --> 00:18:23,227
- لا، القرف.

315
00:18:23,352 --> 00:18:26,522
- ماذا تأكل؟
رائحتها مثل براز الكلب.

316
00:18:26,647 --> 00:18:28,690
- إنه متشنج. تريد بعض؟

317
00:18:28,816 --> 00:18:29,733
- ًلا شكرا.

318
00:18:31,443 --> 00:18:33,237
- أوه، لا هذا
متشنج بلدي. حسنًا؟

319
00:18:33,362 --> 00:18:35,697
في زمن الرواد هذا
كانت قضبان المريخ الخاصة بهم.

320
00:18:35,781 --> 00:18:38,826
- في العصور الرائدة،
مات الناس من الإسهال.

321
00:18:38,909 --> 00:18:40,953
- يمكن الإسهال
أقتلك؟ (ضحكة مكتومة)

322
00:18:41,036 --> 00:18:42,287
- الجميع يعرف ذلك.

323
00:18:44,123 --> 00:18:45,332
- يسوع

324
00:18:45,999 --> 00:18:47,543
(تجعيد الحزمة)
- حلقات المصاصة.

325
00:18:48,794 --> 00:18:50,963
(طقطقة الخطى)

326
00:18:51,046 --> 00:18:54,049
(car doors clicking)

327
00:18:54,174 --> 00:18:56,802
- احصل على كل شيء
كنت في حاجة؟ (تنهد)

328
00:18:56,885 --> 00:18:58,762
- (تستهزئ) لا توجد حانات.

329
00:18:58,887 --> 00:18:59,847
- لن أزعج.

330
00:19:03,433 --> 00:19:06,270
- إلى أين تأخذنا؟
الجانب المظلم من القمر؟

331
00:19:06,395 --> 00:19:08,021
- (يستنشق) ل
معلوماتك،

332
00:19:08,105 --> 00:19:10,065
بلد عثرة في
قالت لي محطة الوقود

333
00:19:10,149 --> 00:19:11,900
حول مكان الصيد المثالي.

334
00:19:13,068 --> 00:19:14,611
أنت مدلل جدا.
(خشخشة المفاتيح)

335
00:19:14,736 --> 00:19:16,572
مجرد الجلوس،
استرخ واستمتع بالبلد.

336
00:19:16,697 --> 00:19:19,241
(صافرة الإشعال)
(طنين المحرك)

337
00:19:19,366 --> 00:19:22,494
(حشرات الثرثرة)

338
00:19:24,746 --> 00:19:28,000
(موسيقى اوركسترالية غريبة)

339
00:19:28,083 --> 00:19:30,586
(نعيق الغراب)

340
00:19:30,669 --> 00:19:33,088
(الذباب يطن)

341
00:19:33,172 --> 00:19:35,257
(هوغو يتنفس بصعوبة)

342
00:19:35,340 --> 00:19:36,550
- ماما. ماما.

343
00:19:39,428 --> 00:19:41,930
ماما. (يتنفس بشدة)

344
00:19:42,055 --> 00:19:44,933
(موسيقى الكترونية متوترة)
- آه!

345
00:19:45,058 --> 00:19:50,147
- [يونغ هوغو] ماما! (أصداء)

346
00:19:52,357 --> 00:19:53,692
- [الأم] إنها
خطأك. (أصداء)

347
00:19:53,775 --> 00:19:55,777
ينبغي أن يكون لديهم
لم أكن هنا قط. (أصداء)

348
00:19:55,903 --> 00:19:58,280
- أنا آسف يا ماما. أنا آسف.

349
00:19:58,405 --> 00:20:01,450
(نطق غريب)

350
00:20:07,748 --> 00:20:09,666
(حشرات الثرثرة)

351
00:20:09,791 --> 00:20:12,127
(طقطقة الخطى)

352
00:20:12,252 --> 00:20:15,047
- (يستنشق) الرجل في
محطة الوقود، باري،

353
00:20:15,130 --> 00:20:17,507
لقد كان هو الشخص
الذي أخبرنا عن المكان.

354
00:20:17,633 --> 00:20:21,053
كان علينا أن ننزل نوعًا ما
من البوابة الخشبية للعبور.

355
00:20:21,136 --> 00:20:22,221
(طقطقة الخشب)
(تربيت اليدين)

356
00:20:22,304 --> 00:20:23,722
- ترى؟ لا مشكلة كبيرة.

357
00:20:23,805 --> 00:20:25,807
- هل أنت متأكد من أننا ينبغي
سوف تذهب هناك؟

358
00:20:25,933 --> 00:20:27,517
نحن سنغضب شخص ما.

359
00:20:27,643 --> 00:20:29,728
- [سامي] وأبوك
هل كان بخير مع ذلك؟

360
00:20:30,437 --> 00:20:33,482
- [ليزا] نعم،
شعرت أن الأمر ليس على ما يرام،

361
00:20:33,565 --> 00:20:37,319
لكنه قال أن هذا
ما يفعله السكان المحليون.

362
00:20:37,402 --> 00:20:39,488
وهذا ما الرجل
قال في محطة الوقود.

363
00:20:39,571 --> 00:20:43,033
(يستنشق) هكذا نحن
انتهى به الأمر في ملكية هوغو.

364
00:20:43,700 --> 00:20:46,203
- لذا بمجرد وصولك إلى هناك،
ماذا فعلتم يا رفاق؟

365
00:20:46,328 --> 00:20:50,207
- دخلت أنا وإريك
الغابة للعثور على التوت

366
00:20:50,332 --> 00:20:52,501
أو وجبة خفيفة أو
شيء، وأنا لا أعرف.

367
00:20:52,584 --> 00:20:55,671
- ولكن بطريقة أو بأخرى،
هل كان هوغو يعلم أنك هناك؟

368
00:20:57,631 --> 00:20:58,423
- كان يعلم.

369
00:20:59,883 --> 00:21:02,344
(المطرقة خشخشة)

370
00:21:02,427 --> 00:21:03,470
Hugo always knows.

371
00:21:04,805 --> 00:21:05,847
- ابقيهم خارجاً،
هوغو. ابقهم خارجا.

372
00:21:08,141 --> 00:21:09,685
- [Hugo] Okay, Mama.

373
00:21:09,810 --> 00:21:13,313
(موسيقى اوركسترالية غريبة)

374
00:21:14,731 --> 00:21:18,610
- هل هذا الشيء على؟ يمكن
هل تكرر السؤال؟

375
00:21:18,694 --> 00:21:20,696
- [سامي]
لقد سألتك عن توني.

376
00:21:20,779 --> 00:21:24,199
- توني، نعم، كان قليلا
خشنة حول الحواف،

377
00:21:24,283 --> 00:21:26,285
لكننا كنا بازلاء في جراب.

378
00:21:26,368 --> 00:21:28,245
(توني تنهد)

379
00:21:28,370 --> 00:21:29,705
مهلا يا رجل.
(بكرة قعقعة)

380
00:21:29,788 --> 00:21:31,915
- (زفير) أهلاً بنفسك.
- همم.

381
00:21:32,040 --> 00:21:33,458
نحن جيران.
(صفير الخط)

382
00:21:33,542 --> 00:21:37,421
- لقد لاحظت.
(إغراء السقوط)

383
00:21:37,546 --> 00:21:40,090
- هل تم الصيد هنا من قبل؟
- (شهيقاً) لا، المرة الأولى.

384
00:21:40,215 --> 00:21:41,717
فلة في الغاز
محطة ربطني.

385
00:21:41,842 --> 00:21:44,678
- امممم، أنا أيضًا.
أنت في مكان للحصول على علاج.

386
00:21:44,761 --> 00:21:48,974
الأسماك هنا تعض. أنا
اشتعلت ثلاثة في الساعة الماضية.

387
00:21:49,057 --> 00:21:52,561
إنه هادئ، ولا يوجد أحد
هنا لتخويف الأسماك بعيدا.

388
00:21:52,686 --> 00:21:54,730
- الحمد لله على ذلك
لقد كان لدي كل الضجيج

389
00:21:54,855 --> 00:21:56,940
يمكنني التعامل معها على
ركوب هنا مع هؤلاء الأطفال.

390
00:21:57,065 --> 00:21:59,735
- همم.
(يمكن قعقعة)

391
00:22:01,069 --> 00:22:02,654
- أنت تتحدث لغتي.

392
00:22:02,738 --> 00:22:05,615
- أنا كلاريس.
- أنا توني.

393
00:22:05,741 --> 00:22:08,910
سعيد بلقائك. شكرًا
من أجل البيرة، كلاريس.

394
00:22:09,870 --> 00:22:12,664
(بكرة قعقعة)

395
00:22:13,373 --> 00:22:15,542
(موسيقى الكترونية متوترة)
(جلجل الدقات)

396
00:22:15,625 --> 00:22:17,961
(الخنازير الشخير)
(نعيق الغراب)

397
00:22:18,086 --> 00:22:21,340
(تخلط الخطى)

398
00:22:27,888 --> 00:22:30,599
(الصراخ الخنازير)

399
00:22:36,438 --> 00:22:39,566
(قعقعة دلو)

400
00:22:40,317 --> 00:22:42,110
(تقطيع اللحم)

401
00:22:42,194 --> 00:22:45,364
(الخنازير الشخير)

402
00:22:45,447 --> 00:22:48,075
(الخنازير مضغ)

403
00:22:54,206 --> 00:22:57,459
(طقطقة الخطى)

404
00:23:00,545 --> 00:23:04,466
(نقرات الباب والصرير)
(الذباب يطن)

405
00:23:04,591 --> 00:23:07,677
(نقر الخطوات)

406
00:23:08,512 --> 00:23:11,932
(طقطقة مزلاج الباب)

407
00:23:16,103 --> 00:23:17,813
(الذباب يطن)

408
00:23:17,938 --> 00:23:20,857
(نقر الخطوات)

409
00:23:25,821 --> 00:23:28,490
(هوغو يئن)

410
00:23:31,368 --> 00:23:33,495
- [يونغ هوغو] متى
هل ستعودين يا ماما؟

411
00:23:34,496 --> 00:23:37,499
- سأكون في المنزل
قريباً يا هيوغو. (أصداء)

412
00:23:42,170 --> 00:23:46,174
ولكن تذكر، إذا كان واحدا فقط
الشيء في غير موضعه،

413
00:23:46,258 --> 00:23:48,552
سوف تندم عليه. (أصداء)

414
00:23:48,677 --> 00:23:50,429
(قرقعة الباب)
(الخنازير الشخير)

415
00:23:50,512 --> 00:23:53,473
(خشخشة السلسلة)

416
00:23:58,395 --> 00:24:01,189
(خشخشة السلسلة)

417
00:24:03,191 --> 00:24:05,402
(صرير الباب)

418
00:24:05,527 --> 00:24:07,904
(الخنازير الشخير)

419
00:24:08,029 --> 00:24:11,450
(موسيقى اوركسترا متوترة)

420
00:24:16,288 --> 00:24:19,749
(الصئيل والخنازير والشخير)

421
00:24:24,629 --> 00:24:27,549
(خشخشة السلسلة)

422
00:24:33,346 --> 00:24:36,641
(الخنازير الشخير والصئيل)

423
00:24:36,725 --> 00:24:40,061
- لقد تنزهنا لفترة من الوقت،
ولكن بعد ذلك قررنا

424
00:24:40,145 --> 00:24:42,564
للعودة إلى المخيم.
(طقطقة الخطى)

425
00:24:42,689 --> 00:24:44,399
(سرقة الشجيرات)
يا ابن العاهرة.

426
00:24:44,483 --> 00:24:45,442
لقد جلدتني.
- حسنًا، توقف

427
00:24:45,567 --> 00:24:46,985
التالية قريبة جدا.

428
00:24:47,068 --> 00:24:48,111
أنت على حق في مؤخرتي.

429
00:24:49,571 --> 00:24:50,822
- تمام. نحن
باتباع الدرب.

430
00:24:50,906 --> 00:24:54,701
- لا، لسنا كذلك.
- نعم، لست كذلك.

431
00:24:54,784 --> 00:24:56,244
القرف المقدس. نعم أين
اللعنة هو الدرب؟

432
00:24:56,328 --> 00:24:58,163
- لقد مررناها منذ 40 دقيقة.

433
00:24:58,788 --> 00:25:01,458
- لماذا لم تخبرني؟
- فعلتُ.

434
00:25:01,583 --> 00:25:02,959
- حقًا؟
- كنت قد عرفت ذلك

435
00:25:03,084 --> 00:25:04,461
لو لم تكن كذلك
مشغول بتصوير كل شيء

436
00:25:04,586 --> 00:25:05,629
مع بندقية بيليه الخاص بك.
- مهلا، حسنا، حسنا.

437
00:25:05,754 --> 00:25:06,796
أنا آسف. حسنًا؟

438
00:25:06,922 --> 00:25:07,756
أنا فقط، لا أستطيع التفكير
مباشرة مع كل هذه

439
00:25:07,839 --> 00:25:09,424
سخيف يطير حولها.
(الذباب يطن)

440
00:25:09,549 --> 00:25:11,426
(صراخ الخنزير)
(طعنة بالرمح)

441
00:25:11,510 --> 00:25:13,178
(نعيق الغربان)
(موسيقى اوركسترالية غريبة)

442
00:25:13,261 --> 00:25:14,554
- ماذا كان ذلك؟

443
00:25:14,638 --> 00:25:17,766
- آه، حيوان، على الأرجح.

444
00:25:19,184 --> 00:25:20,936
- تمام. دعونا نستمر.

445
00:25:21,061 --> 00:25:22,062
- مم هم.

446
00:25:22,729 --> 00:25:26,274
- أعتقد
أننا أتينا من هذا الطريق.

447
00:25:27,275 --> 00:25:28,818
نعم.
- نعم، لا، هذا يبدو،

448
00:25:28,944 --> 00:25:29,653
اه مألوفة.

449
00:25:29,778 --> 00:25:31,613
(طقطقة الخطى)

450
00:25:31,738 --> 00:25:34,991
(حشرات الثرثرة)

451
00:25:40,664 --> 00:25:43,792
- حسنا. لقد فقدنا رسميًا.

452
00:25:43,917 --> 00:25:46,127
- كيف؟ نحن في الحديقة، حسنًا؟

453
00:25:46,253 --> 00:25:48,129
لا يمكنك أن تضيع في الحديقة.

454
00:25:48,255 --> 00:25:52,133
- ماذا؟ هذه الحديقة ليست
مكان أخضر في الضواحي.

455
00:25:52,217 --> 00:25:54,010
إنها مائة
أميال مربعة من البرية.

456
00:25:54,135 --> 00:25:56,012
- تمام. تمام. (يسخر)

457
00:25:56,137 --> 00:25:57,764
(نعيق الغربان)

458
00:25:57,847 --> 00:26:00,267
(ليزا تتنهد)
(سرقة الشجيرات)

459
00:26:00,350 --> 00:26:03,144
(طقطقة الخطى)

460
00:26:03,228 --> 00:26:04,646
(نقر بندقية بيليه)
- لست متأكدا متى

461
00:26:04,771 --> 00:26:05,897
تجول هؤلاء الأطفال.

462
00:26:05,981 --> 00:26:08,316
كما تعلمون، كان عليه أن يكون
عندما أردت مراهقا

463
00:26:08,441 --> 00:26:10,777
للبقاء في مكانه،
كان عليك أن تربطهم،

464
00:26:10,860 --> 00:26:13,446
ولكن الآن أنت فقط تلتصق بها
أمام لعبة فيديو

465
00:26:13,530 --> 00:26:15,615
ومشاهدتهم وهم يقليون أدمغتهم.

466
00:26:15,699 --> 00:26:17,784
ولكن لا يوجد
الإنترنت خارج الحديقة.

467
00:26:17,867 --> 00:26:19,327
هذا ما أحبه فيه.

468
00:26:20,704 --> 00:26:24,291
هذا هو، هاه؟ (ضحكة مكتومة)

469
00:26:24,374 --> 00:26:25,542
أوه.
- سأقول.

470
00:26:25,667 --> 00:26:27,168
والمكافأة هي،

471
00:26:27,294 --> 00:26:29,504
الأطفال ليسوا هنا
التنصت القرف خارج لي.

472
00:26:29,588 --> 00:26:31,381
(بكرة قعقعة)
- مم هم.

473
00:26:31,506 --> 00:26:32,507
- أوه، حصلت على واحدة!
(رش الماء)

474
00:26:32,632 --> 00:26:34,759
حصلت على واحدة كبيرة. (الهمهمات)
- أوه.

475
00:26:34,843 --> 00:26:37,429
احصل عليه.
- يا رجل أنا في حاجة إلى هذا.

476
00:26:37,512 --> 00:26:39,222
(صراخ بكرة)
- أوه.

477
00:26:39,347 --> 00:26:42,309
(موسيقى الروك الهادئة)

478
00:26:42,392 --> 00:26:47,355
- ليزا؟ اريك؟

479
00:26:47,439 --> 00:26:48,898
ليزا؟ اريك؟

480
00:26:52,027 --> 00:26:53,570
الاطفال الاغبياء.

481
00:26:53,695 --> 00:26:54,654
لا أستطيع أن أصدق
لقد ذهبوا بالفعل للنظر

482
00:26:54,738 --> 00:26:55,947
للتوت اللعين.

483
00:26:57,198 --> 00:26:58,533
(حشرات الثرثرة)
(جلجل الدقات)

484
00:26:58,658 --> 00:27:00,201
(اريك تنهد)

485
00:27:00,285 --> 00:27:03,330
(طقطقة الخطى)

486
00:27:04,581 --> 00:27:07,250
(شخير الخنازير)

487
00:27:08,710 --> 00:27:09,753
- هل تسمع ذلك؟

488
00:27:11,630 --> 00:27:13,715
- نعم. إنها رنين الريح.

489
00:27:13,798 --> 00:27:14,966
جدتي لديها واحدة من
تلك الموجودة في الفناء الخلفي.

490
00:27:15,050 --> 00:27:17,719
إنه يقودني
مجنون عندما أنام.

491
00:27:17,802 --> 00:27:20,680
- ما هذا الصوت الآخر؟
(الخنازير الشخير)

492
00:27:20,764 --> 00:27:23,725
- ربما بعض الحيوانات.

493
00:27:24,684 --> 00:27:26,645
- يبدو وكأنه
الذي سمعناه من قبل.

494
00:27:28,021 --> 00:27:28,647
- نعم.

495
00:27:28,730 --> 00:27:31,066
(موسيقى اوركسترا متوترة)

496
00:27:31,149 --> 00:27:33,109
(نعيق الغراب)

497
00:27:33,234 --> 00:27:35,487
(طقطقة الخطى)

498
00:27:35,570 --> 00:27:38,073
(الخنازير الشخير)

499
00:27:38,198 --> 00:27:42,827
أوه، أوه، التحقق
بها. إنها مزرعة خنازير.

500
00:27:46,289 --> 00:27:47,248
- بالطبع إنها مزرعة خنازير.

501
00:27:49,584 --> 00:27:52,462
(إيريك يضحك)

502
00:27:52,587 --> 00:27:53,421
- [اريك] ماذا
هو القيام بمزرعة الخنازير

503
00:27:53,505 --> 00:27:55,090
في وسط الغابة؟

504
00:27:55,215 --> 00:27:56,424
- لا أعرف.

505
00:27:56,508 --> 00:27:57,926
(نعيق الغراب)

506
00:27:58,051 --> 00:28:00,303
- حسنًا، كما تعلم،
ربما يمكننا الحصول على رحلة العودة

507
00:28:00,428 --> 00:28:03,139
إلى المخيم، أليس كذلك؟
- هاه، ذلك سيكون حلوًا.

508
00:28:03,264 --> 00:28:04,265
قدمي تقتلني.

509
00:28:05,433 --> 00:28:07,977
(سرقة القش)
(الخنازير الشخير)

510
00:28:08,103 --> 00:28:10,689
- أوه، ليزا، تعالي
على. تحقق من الخنازير.

511
00:28:10,772 --> 00:28:12,440
أوه، أنظر
لهم. إنهم لطيفون جدًا.

512
00:28:13,817 --> 00:28:15,777
أنت تعرف بلدي
الجدة تستخدم لتربية الخنازير.

513
00:28:15,860 --> 00:28:18,113
(الصراخ الخنازير)

514
00:28:18,238 --> 00:28:19,698
ماذا تفعل؟

515
00:28:19,781 --> 00:28:21,491
(الخنازير الشخير)
(إيريك صفير)

516
00:28:21,616 --> 00:28:23,743
(صراخ الخنزير)

517
00:28:23,827 --> 00:28:26,579
القرف! ما هي اللعنة
هل مشكلتك يا رجل؟

518
00:28:26,663 --> 00:28:27,914
- لا تطلق النار عليه.

519
00:28:29,624 --> 00:28:31,626
- (زفير) أنا،
لم يكن، لم يكن ستعمل.

520
00:28:31,710 --> 00:28:33,461
- ومع ذلك، كنت يعني.

521
00:28:34,629 --> 00:28:37,549
- أنا أقصد؟
هذا الخنزير يريد أن يقتلنا.

522
00:28:37,632 --> 00:28:39,217
- أنت ستعمل اختيار
على حيوان؟ حقًا؟

523
00:28:39,300 --> 00:28:42,053
وكأنه يعرف أي أفضل.
دعنا نذهب فقط للبحث عن المساعدة.

524
00:28:43,430 --> 00:28:44,556
- حسنًا، حسنًا.

525
00:28:44,639 --> 00:28:47,392
(الخنازير الشخير)

526
00:28:48,977 --> 00:28:50,937
يا إلهي، يمكنني أن أذهب
لحم الخنزير المقدد في الوقت الحالي.

527
00:28:52,480 --> 00:28:53,898
قال أنه يمكنني الذهاب لتناول لحم الخنزير المقدد.

528
00:28:53,982 --> 00:28:56,651
(موسيقى اوركسترا متوترة)
(جلجل الدقات)

529
00:28:56,735 --> 00:28:58,319
(تخلط الخطى)

530
00:28:58,445 --> 00:29:01,740
مرحبا؟
(إيريك يطرق)

531
00:29:01,823 --> 00:29:02,991
مهلا، هل هناك أحد في المنزل؟

532
00:29:05,785 --> 00:29:07,746
- لا أحد في المنزل.
ماذا يجب أن نفعل؟

533
00:29:07,829 --> 00:29:11,124
(اريك تنهد)

534
00:29:11,207 --> 00:29:13,418
- [اريك] شنقًا
حتى يعود شخص ما.

535
00:29:13,501 --> 00:29:14,753
- ماذا لو لم يعيش أحد هنا؟

536
00:29:14,836 --> 00:29:16,963
- شخص ما
إطعام الخنازير، لذلك.

537
00:29:17,046 --> 00:29:17,881
- حقيقي.

538
00:29:20,008 --> 00:29:22,051
لا أعرف.
هذا المكان مخيف.

539
00:29:22,802 --> 00:29:25,638
أشعر وكأنني فقط
مشيت فوق قبري.

540
00:29:25,722 --> 00:29:28,308
-السكر الزائد. (ضحكة مكتومة)

541
00:29:28,391 --> 00:29:29,768
بالمناسبة، لا أعرف السبب
أنت تمتص هذا الشيء.

542
00:29:29,851 --> 00:29:31,853
يبدو
تماما مثل المكونات بعقب.

543
00:29:31,978 --> 00:29:33,480
- لا، لا. إجمالي.

544
00:29:33,563 --> 00:29:34,481
- إنه كذلك.

545
00:29:34,564 --> 00:29:36,733
(موسيقى الكترونية غريبة)

546
00:29:36,858 --> 00:29:39,110
(تنهد) وجدته.
- ماذا؟

547
00:29:39,194 --> 00:29:41,321
(نقر بندقية بيليه)
(جلجل الدقات)

548
00:29:41,404 --> 00:29:43,782
- هل ستتوقف؟ نحن
تحاول العثور على المساعدة.

549
00:29:46,201 --> 00:29:49,370
- أتعلم؟
اه، ربما أنت على حق.

550
00:29:49,496 --> 00:29:51,122
هذا المكان، آه، هذا
المكان نوع من زاحف.

551
00:29:51,206 --> 00:29:53,750
لماذا لا نفعل ذلك فقط، أنت
تعرف، اخرج من هنا؟

552
00:29:53,875 --> 00:29:55,502
- والذهاب إلى أين؟

553
00:29:55,585 --> 00:29:57,378
- اه، لقد عدنا بالطريقة التي جئنا بها.

554
00:29:57,504 --> 00:29:58,713
- "العودة بالطريقة التي جئنا بها؟"

555
00:29:58,838 --> 00:30:00,799
نحن ضائعون،
وسيكون الظلام.

556
00:30:00,882 --> 00:30:02,675
أنا لن أذهب إلى أي مكان
حتى يشير لي شخص ما

557
00:30:02,759 --> 00:30:04,427
في الاتجاه الصحيح سخيف.

558
00:30:04,552 --> 00:30:06,846
- حسنًا. أيا كان. (تنهد)

559
00:30:07,847 --> 00:30:09,766
(النقر على الزناد)

560
00:30:09,891 --> 00:30:11,017
أوه، ما هي اللعنة؟ ماذا؟

561
00:30:11,100 --> 00:30:13,311
- انها مكسورة؟ سبحان الله.

562
00:30:13,394 --> 00:30:15,855
- لا، لا. انها فقط
يحتاج إلى خرطوشة الهواء.

563
00:30:15,939 --> 00:30:18,525
- هل لديك واحدة؟
- نعم، العودة إلى المخيم.

564
00:30:18,608 --> 00:30:21,736
(خرطوشة ونقرات)

565
00:30:21,861 --> 00:30:24,739
مهلا، هل تعرف ماذا؟ ربما
ينبغي لنا، أم، الذهاب إلى الداخل.

566
00:30:24,864 --> 00:30:26,032
معرفة ما إذا كان هناك شيء
لتناول الطعام. أنا أتضور جوعا.

567
00:30:26,115 --> 00:30:27,742
- يمكننا الدخول
بعض المشاكل الخطيرة.

568
00:30:27,826 --> 00:30:29,786
لا يمكننا أن نذهب فقط
في منزل شخص ما.

569
00:30:29,911 --> 00:30:33,164
- نعم نستطيع. نحن
ضائع ونحن جائعون.

570
00:30:33,248 --> 00:30:35,708
- انتظر. يمكننا الدخول
بعض المشاكل الخطيرة.

571
00:30:35,792 --> 00:30:38,711
- تمام. نعم، نعم، اه. (تنهد)

572
00:30:38,795 --> 00:30:39,838
ماذا سنفعل؟ هاه؟

573
00:30:39,921 --> 00:30:41,714
البقاء هنا طوال الليل؟

574
00:30:41,798 --> 00:30:42,841
- ربما.

575
00:30:44,259 --> 00:30:47,387
- ندخل إذا
الباب مفتوح.

576
00:30:48,429 --> 00:30:50,515
لا كسر والدخول.

577
00:30:53,935 --> 00:30:55,436
- اه حسنا.
- تمام.

578
00:30:58,439 --> 00:31:01,943
(نقرات الباب والصرير)

579
00:31:02,694 --> 00:31:03,528
اخبرتك.

580
00:31:06,281 --> 00:31:08,741
(ليزا تتنهد)

581
00:31:08,825 --> 00:31:09,868
أغلق الباب.

582
00:31:09,951 --> 00:31:11,494
(صرير الباب)

583
00:31:11,619 --> 00:31:15,123
- لذلك تدخل المقصورة
تحت ضغط إريك.

584
00:31:15,248 --> 00:31:17,125
- حاولت أن أجعله
فهمت أنه خطأ

585
00:31:17,208 --> 00:31:18,501
لكنه لم يستمع.

586
00:31:18,626 --> 00:31:22,171
- يبدو مثل إريك ولك
يشترك الأب في بعض الصفات.

587
00:31:22,297 --> 00:31:25,425
- لا، كان مجرد
أبحث عني.

588
00:31:26,467 --> 00:31:31,472
وأبي هو دائما
يرغب في أن يكون أفضل.

589
00:31:32,473 --> 00:31:33,600
كنت أعرف أنه كان يعاني.

590
00:31:36,352 --> 00:31:40,982
أنا بصراحة أعتقد ذلك
إريك وأبي يمكن أن يترابطوا،

591
00:31:41,691 --> 00:31:45,653
لكنه لا يبدو حقا
أن نهتم بأي منا،

592
00:31:45,778 --> 00:31:48,656
لذلك أعتقد أن هذا هو السبب أيضًا

593
00:31:48,781 --> 00:31:51,492
ذهبنا إلى الغابة، للهروب.

594
00:31:53,161 --> 00:31:55,288
اعتقدت
ستكون مغامرة ممتعة.

595
00:31:55,371 --> 00:31:57,415
- فماذا فعل
تجد داخل المقصورة؟

596
00:31:57,498 --> 00:32:00,001
(موسيقى الكترونية غريبة)
- كان مرعبا.

597
00:32:00,126 --> 00:32:05,089
كانت هناك رؤوس حيوانات و
حفنة من القمامة في كل مكان.

598
00:32:05,506 --> 00:32:06,382
لقد كانت كريهة الرائحة.

599
00:32:09,552 --> 00:32:12,305
هوغو الناسك,

600
00:32:14,057 --> 00:32:16,225
كان معه سجل القصاصات هذا
مجموعة من الصور له

601
00:32:16,351 --> 00:32:18,061
ووالدته في معرض المقاطعة.

602
00:32:19,062 --> 00:32:21,439
- يبدو هذا
موضوع متكرر.

603
00:32:21,522 --> 00:32:24,192
هذه القصة كلها
عنه وعن والدته.

604
00:32:24,943 --> 00:32:26,444
- كان غريبا.

605
00:32:27,362 --> 00:32:29,614
كان المكان بيت نصف الجحيم

606
00:32:29,697 --> 00:32:33,034
ونصف متحف لوالدته.

607
00:32:33,159 --> 00:32:36,079
واصلنا النظر حولنا.
كان إريك يبحث عن الطعام.

608
00:32:37,413 --> 00:32:39,457
في تلك المرحلة،
لم نأكل طوال اليوم.

609
00:32:42,251 --> 00:32:44,045
لذلك مشينا
إلى هذا الشيء الصغير،

610
00:32:44,170 --> 00:32:47,757
قديم
ثلاجة. (يستنشق)

611
00:32:47,882 --> 00:32:50,093
لا ينبغي لنا أن فتحه.

612
00:32:50,218 --> 00:32:55,390
أم، كان هناك اللحوم ملفوفة في
شرائط من أكياس الورق البني.

613
00:32:56,057 --> 00:32:59,394
اعتقدت أنه كان لحم الخنزير،
لكن إريك رأى وشماً.

614
00:33:05,233 --> 00:33:06,567
لقد كانت علامة الميزان.

615
00:33:09,737 --> 00:33:12,156
الحيوانات لا تحصل على وشم.

616
00:33:12,240 --> 00:33:15,243
- قالت السلطات بعض
من البقايا التي عثروا عليها

617
00:33:15,326 --> 00:33:17,912
يعود تاريخه إلى دوريس بيكر.

618
00:33:18,037 --> 00:33:19,122
- لا أعرف.

619
00:33:20,248 --> 00:33:22,458
- إذن ماذا حدث بعد ذلك

620
00:33:22,583 --> 00:33:26,170
بعد أن وجدت
اه، أجزاء الجسم؟

621
00:33:26,254 --> 00:33:29,007
- حسنا، كنا
خائف، من الواضح.

622
00:33:29,090 --> 00:33:31,050
وكنا نعرف
أن من عاش هناك

623
00:33:31,134 --> 00:33:34,345
كان خطيرا جدا
وكان علينا أن نغادر.

624
00:33:34,971 --> 00:33:40,059
(يستنشق) ولكن،
اه، وذلك عندما...

625
00:33:40,768 --> 00:33:42,020
- عاد إلى المنزل؟

626
00:33:42,103 --> 00:33:44,605
- نعم هذا
عندما عاد.

627
00:33:44,731 --> 00:33:48,276
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

628
00:33:54,032 --> 00:33:58,453
(شديدة
تستمر الموسيقى الأوركسترالية)

629
00:34:04,167 --> 00:34:08,463
(شديدة
تستمر الموسيقى الأوركسترالية)

630
00:34:08,588 --> 00:34:11,549
(حشرات الثرثرة)

631
00:34:17,805 --> 00:34:19,891
(هوغو يتنفس بصعوبة)

632
00:34:19,974 --> 00:34:23,478
(موسيقى اوركسترا متوترة)

633
00:34:26,272 --> 00:34:27,899
شخص ما هنا.

634
00:34:27,982 --> 00:34:28,900
أعني،
لم نكن نعرف ماذا نفعل،

635
00:34:28,983 --> 00:34:30,985
لذلك واجهنا
الغرفة الأولى التي رأيناها،

636
00:34:31,110 --> 00:34:34,405
على أمل أنه لن يلاحظ.
(صرير الباب)

637
00:34:34,489 --> 00:34:37,158
(هوغو استنشاق)

638
00:34:37,992 --> 00:34:40,745
(صرير الارض)

639
00:34:48,753 --> 00:34:51,506
(صرير الارض)

640
00:34:56,928 --> 00:34:59,680
(صرير الارض)

641
00:35:07,271 --> 00:35:10,024
(أوركسترا متوترة
تستمر الموسيقى)

642
00:35:10,149 --> 00:35:11,192
- و؟

643
00:35:12,401 --> 00:35:13,778
- وبعد ذلك
سمعنا دوران القفل.

644
00:35:13,861 --> 00:35:15,863
(ضرب الباب)
(النقر على القفل)

645
00:35:15,988 --> 00:35:17,365
(طقطقة الباب)
(طقطقة المفتاح)

646
00:35:17,448 --> 00:35:20,284
(قصف اليد)
(ليسا تتنفس بصعوبة)

647
00:35:20,368 --> 00:35:22,453
لقد أغلق الباب للتو.
- يا للقرف.

648
00:35:22,537 --> 00:35:24,705
- هل تعتقد
هل يعلم أننا هنا؟

649
00:35:24,831 --> 00:35:29,210
كما قلت، هوغو كان يعلم دائمًا.

650
00:35:31,504 --> 00:35:34,882
- توني ليس شارد الذهن
الأب لقد تم رسمه على أنه.

651
00:35:34,966 --> 00:35:36,551
لقد كان قلقا.

652
00:35:36,676 --> 00:35:42,056
أعني، ربما، أعتقد أنني أعطيت
له بعض النصائح ليست جيدة جدا.

653
00:35:42,181 --> 00:35:43,933
حصلت على شيء
من شأنها أن تأخذ البرد قبالة.

654
00:35:44,058 --> 00:35:45,726
(طقطقة النار)
(صراصير النقيق)

655
00:35:45,852 --> 00:35:47,728
- شكرا لك.
- همم.

656
00:35:47,854 --> 00:35:48,813
- [توني] مم.

657
00:35:49,981 --> 00:35:51,732
- أين الأطفال؟

658
00:35:52,984 --> 00:35:54,735
- (زفير) اختفى.

659
00:35:55,903 --> 00:35:57,321
- ماذا؟

660
00:35:57,405 --> 00:35:59,073
- لم أرهم طوال فترة ما بعد الظهر.

661
00:35:59,157 --> 00:36:00,199
- همم.

662
00:36:01,659 --> 00:36:04,495
- تعتقد أنه ربما ينبغي علي ذلك
الاتصال بحراس الحديقة؟

663
00:36:06,330 --> 00:36:08,666
- حراس الحديقة
ساعات عمل العمل.

664
00:36:08,749 --> 00:36:10,668
ربما لن يحدث ذلك
أعود حتى الصباح.

665
00:36:11,919 --> 00:36:13,754
نصيحتي، اهدأ.

666
00:36:15,339 --> 00:36:17,592
الاطفال سوف يعودون
عندما يجوعون.

667
00:36:17,675 --> 00:36:18,759
يفعلون دائما.

668
00:36:20,011 --> 00:36:21,262
- ربما أنت على حق.

669
00:36:23,890 --> 00:36:25,766
(طقطقة الخطى)

670
00:36:25,850 --> 00:36:26,934
- ربما هذا منهم الآن.

671
00:36:29,020 --> 00:36:30,688
- ليزا، هل هذه أنت؟

672
00:36:33,274 --> 00:36:35,443
(موسيقى الكترونية متوترة)
لا أعتقد ذلك.

673
00:36:35,568 --> 00:36:38,279
(طقطقة الخطى)
بعض الحيوانات.

674
00:36:38,362 --> 00:36:41,157
(نعيق الغراب)

675
00:36:41,282 --> 00:36:42,658
(قصف اليد)
(ليسا تتنفس بصعوبة)

676
00:36:42,783 --> 00:36:44,619
- دعنا نخرج! مرحبًا؟

677
00:36:45,244 --> 00:36:46,287
هل يمكنك سماعنا؟
- إذن في هذه المرحلة،

678
00:36:46,412 --> 00:36:47,788
أنت وإريك
لقد كان في الغرفة

679
00:36:47,914 --> 00:36:50,791
لمدة خمس ساعات على الأقل، أليس كذلك؟

680
00:36:50,917 --> 00:36:52,418
- كنا نبحث عن وسيلة للخروج.

681
00:36:52,501 --> 00:36:55,546
لوح أرضي فضفاض. أي شئ.

682
00:36:55,630 --> 00:36:58,090
كان أشبه
خلية من غرفة.

683
00:36:58,174 --> 00:37:01,469
- عقليتك في هذا
النقطة، هل كنتم متفائلين؟

684
00:37:02,386 --> 00:37:04,513
- كنا خائفين،

685
00:37:04,639 --> 00:37:07,642
ولكن أن تكون في زنزانة
يعبث مع عقلك.

686
00:37:07,767 --> 00:37:09,310
(الذباب يطن)

687
00:37:09,393 --> 00:37:11,312
أعني أنني كنت مقتنعا
أن والدي سيأتي

688
00:37:11,437 --> 00:37:14,232
وأنقذني يعني
عليه أن يبحث عني.

689
00:37:14,315 --> 00:37:16,651
(موسيقى اوركسترا متوترة)

690
00:37:16,734 --> 00:37:19,528
لكنني لم أكن أعرف ذلك
كان في خطر عليه.

691
00:37:19,654 --> 00:37:22,531
(صراصير النقيق)
(طقطقة النار)

692
00:37:22,657 --> 00:37:25,826
- (تتنهد) ربما
كانت هذه الرحلة فكرة سيئة.

693
00:37:27,411 --> 00:37:29,205
لا أعتقد
كنت على استعداد لذلك.

694
00:37:31,165 --> 00:37:34,710
- يا رجل، لا تفعل
يكون من الصعب جدا على نفسك.

695
00:37:34,835 --> 00:37:38,381
همم. انها صعبة
أن تكون والدًا وحيدًا.

696
00:37:39,799 --> 00:37:42,551
معظم الناس لم يمروا
ما مررت به.

697
00:37:43,552 --> 00:37:46,514
- شكرًا. وأنا أقدر ذلك.

698
00:37:49,392 --> 00:37:51,435
- سأذهب
الحصول على المزيد من الخمر.

699
00:37:51,519 --> 00:37:53,354
- همم.
- هل تريد المزيد من البيرة؟

700
00:37:54,772 --> 00:37:55,606
- ولم لا؟

701
00:37:57,275 --> 00:38:00,152
- حسنًا. أوه. (تنهد)

702
00:38:00,236 --> 00:38:02,863
(طقطقة الخطى)
(موسيقى اوركسترا متوترة)

703
00:38:02,947 --> 00:38:05,866
(صراصير النقيق)

704
00:38:11,747 --> 00:38:15,042
(سرقة الشجيرات)
(طقطقة الخطى)

705
00:38:15,167 --> 00:38:18,045
- ليزا.

706
00:38:18,170 --> 00:38:22,216
هذا أنت؟

707
00:38:22,300 --> 00:38:23,634
ليزا، أنتِ؟

708
00:38:24,969 --> 00:38:25,886
هيا خارجا.

709
00:38:27,263 --> 00:38:29,890
أوه، فهمت. (ضحكة مكتومة)

710
00:38:29,974 --> 00:38:32,935
أنت، أنت وهذا الغبي
صديقك,

711
00:38:33,060 --> 00:38:34,228
تحاول تخويف الرجل العجوز.

712
00:38:34,353 --> 00:38:37,690
"دعونا نذهب لتخويف والدي."
هاهاهاها، مضحك جدا.

713
00:38:40,526 --> 00:38:43,988
انتهت النكتة، لذا هيا
خارج، والتوقف عن العبث.

714
00:38:49,452 --> 00:38:51,495
لم أقصد
ما قلته بالأمس.

715
00:38:53,080 --> 00:38:58,294
أعني أن هذا العام كان كذلك
صعب علي فقدان والدتك

716
00:38:59,253 --> 00:39:02,923
و(زفير) أنا مرهقة للغاية،

717
00:39:04,091 --> 00:39:05,634
أنا، لا أستطيع حتى التفكير بشكل مستقيم.

718
00:39:09,055 --> 00:39:10,431
انظر، أنا آسف.

719
00:39:13,351 --> 00:39:15,770
أنا، أعرف، أعرف أنني
لم تكن أبًا جيدًا،

720
00:39:16,604 --> 00:39:19,273
وخاصة في الآونة الأخيرة، ولكن...

721
00:39:19,357 --> 00:39:21,942
وأنا وأنا، وأنا أعلم، أم،

722
00:39:23,361 --> 00:39:26,113
أنت، لقد كنت
من خلال الكثير أيضا.

723
00:39:26,781 --> 00:39:28,616
لقد كنا
من خلال ذلك معا.

724
00:39:30,409 --> 00:39:35,039
ولكن إذا أتيت
للخارج (يتنفس بصعوبة)

725
00:39:37,375 --> 00:39:40,795
أعدك أنني سأحاول بجهد أكبر.

726
00:39:42,963 --> 00:39:43,964
أنا أحبك، ليزا.

727
00:39:46,467 --> 00:39:47,718
أنا أحبك جداً.

728
00:39:49,637 --> 00:39:54,642
(موسيقى إلكترونية مكثفة)
(توني يستنشق ويتنهد)

729
00:39:57,395 --> 00:39:59,146
من أنت بحق الجحيم؟

730
00:40:00,439 --> 00:40:02,358
(طعنة بالرمح)
(توني يئن)

731
00:40:02,483 --> 00:40:04,276
(تكسير العظام)

732
00:40:04,360 --> 00:40:06,487
(تدفق الدم)

733
00:40:06,612 --> 00:40:10,282
(سلخ اللحم)

734
00:40:10,366 --> 00:40:13,035
(اهتزاز الجسم)

735
00:40:14,787 --> 00:40:19,834
(طعنة بالرمح)
(رش الدم)

736
00:40:23,295 --> 00:40:25,297
(نطق غريب)

737
00:40:25,381 --> 00:40:28,426
(كشط السكين)

738
00:40:34,265 --> 00:40:36,142
- أوه، إنه المتخلف.

739
00:40:37,685 --> 00:40:39,437
أيمكنك سماعي؟ مهلا، غريب.

740
00:40:39,520 --> 00:40:41,439
(ضرب الحجر)

741
00:40:41,522 --> 00:40:43,858
(رنين الأذنين)
(الأولاد يضحكون)

742
00:40:43,983 --> 00:40:47,486
(موسيقى الكترونية غريبة)

743
00:40:47,570 --> 00:40:49,864
أيها الخنزير الغبي اللعين!

744
00:40:49,947 --> 00:40:52,533
- غبي.

745
00:40:52,658 --> 00:40:54,368
- سوف أضاجعك!

746
00:40:54,493 --> 00:40:57,037
وبعد، أنا
سوف يمارس الجنس مع والدتك!

747
00:40:57,163 --> 00:40:58,205
أين هي؟

748
00:40:59,874 --> 00:41:02,334
(ضرب الرأس)
(خفقان القلب)

749
00:41:02,418 --> 00:41:03,669
- ماما، مساعدة!

750
00:41:05,045 --> 00:41:06,922
(رنين الأذنين)
ماما!

751
00:41:07,047 --> 00:41:09,383
(موسيقى اوركسترا متوترة)

752
00:41:09,467 --> 00:41:13,179
(طعنة بالرمح)
(تقطر الدم)

753
00:41:13,262 --> 00:41:16,140
(سلخ اللحم)

754
00:41:20,144 --> 00:41:22,855
(طعنة بالرمح)

755
00:41:27,401 --> 00:41:29,487
(موسيقى الكترونية غريبة)

756
00:41:29,570 --> 00:41:33,073
- وهذا هو خطأك. (أصداء)

757
00:41:33,199 --> 00:41:35,659
أنت تعرف ما عليك القيام به.

758
00:41:39,246 --> 00:41:42,458
نحن لا نضيع أبدا
اللحوم. (أصداء)

759
00:41:42,583 --> 00:41:44,627
(رنين الأذنين)

760
00:41:44,752 --> 00:41:48,214
(موسيقى اوركسترا متوترة)

761
00:41:53,344 --> 00:41:58,224
(طعنة بالرمح)
(تدفق الدم)

762
00:42:02,436 --> 00:42:04,396
ولد جيد، هوغو. فتى جيد.

763
00:42:04,480 --> 00:42:06,649
(طعنة بالرمح)
(تدفق الدم)

764
00:42:06,774 --> 00:42:09,860
(صراصير النقيق)

765
00:42:12,154 --> 00:42:14,823
(تقشير الجسم)

766
00:42:22,623 --> 00:42:24,416
(موسيقى اوركسترا متوترة)
(نعيق البومة)

767
00:42:24,500 --> 00:42:28,003
(طرق الأيدي)

768
00:42:28,128 --> 00:42:31,632
(خدوش الجسم والجلطات)

769
00:42:34,760 --> 00:42:37,346
- (يتنفس
بشدة) أعتقد أنه عاد.

770
00:42:37,471 --> 00:42:38,681
إريك، نحن بحاجة إلى ذلك
اكتشف شيئًا ما.

771
00:42:38,806 --> 00:42:40,599
والثاني يمشي في
الباب، علينا مهاجمته

772
00:42:40,683 --> 00:42:41,976
مع شيء ما، حذاء،
- ماذا؟

773
00:42:42,101 --> 00:42:43,477
- كتابي، لا يهمني.

774
00:42:43,602 --> 00:42:44,812
علينا أن نكون مستعدين.
تمام؟ (يتنفس بشدة)

775
00:42:44,937 --> 00:42:47,314
كنت في وضع الذعر الكامل.

776
00:42:47,439 --> 00:42:49,984
(هوغو يتنفس بصعوبة)
(الذباب يطن)

777
00:42:50,067 --> 00:42:52,736
(سرقة قماش القنب)

778
00:42:56,365 --> 00:42:59,743
(طقطقة الخطى)

779
00:42:59,827 --> 00:43:05,040
(حشرات الثرثرة)
(موسيقى درامية هادئة)

780
00:43:05,666 --> 00:43:09,837
اه التالي
في الصباح، كان علي أن أتبول.

781
00:43:11,839 --> 00:43:14,341
اقترح إريك
أن أتبول في الدلو

782
00:43:14,425 --> 00:43:15,759
كان ذلك هناك.

783
00:43:15,843 --> 00:43:17,636
لم أستطع
أحضر نفسي للقيام بذلك.

784
00:43:18,387 --> 00:43:20,514
إريك لم يكن لديه هذه المشكلة.

785
00:43:20,639 --> 00:43:23,142
(هوغو استنشاق)
وشمها على الفور.

786
00:43:25,185 --> 00:43:27,354
- مم، أنا آسف. رائحة؟

787
00:43:27,479 --> 00:43:29,815
(هوغو الزفير)

788
00:43:29,898 --> 00:43:30,733
- نعم.

789
00:43:35,195 --> 00:43:38,365
- [سامي] وكان ذلك
أول مرة رآك؟

790
00:43:38,490 --> 00:43:39,325
- نعم.

791
00:43:44,788 --> 00:43:48,000
والأول
الوقت الذي رأيته عن قرب.

792
00:43:49,710 --> 00:43:51,378
حاول إريك التهديد
له بمسدس مكسور.

793
00:43:51,462 --> 00:43:52,838
(ينتحب) توقف.

794
00:43:52,921 --> 00:43:54,632
لقد قطع هذا الشيء
مباشرة من يد إريك

795
00:43:54,715 --> 00:43:55,841
كأنه لم يكن شيئًا.

796
00:43:55,924 --> 00:43:59,345
من فضلك، من فضلك!
(قصف الأيدي)

797
00:43:59,428 --> 00:44:00,554
من فضلك.

798
00:44:00,679 --> 00:44:02,097
كان من الواضح الآن ذلك
كنا أسراه

799
00:44:02,222 --> 00:44:04,767
ولم يكن كذلك
السماح لنا بالرحيل في أي وقت قريب.

800
00:44:06,560 --> 00:44:08,687
(حشرات الثرثرة)
(نعيق الغربان)

801
00:44:08,771 --> 00:44:12,232
(موسيقى اوركسترالية غريبة)

802
00:44:14,276 --> 00:44:16,362
(الذباب يطن)

803
00:44:16,445 --> 00:44:19,198
(زقزقة العصافير)

804
00:44:20,949 --> 00:44:26,038
(تقطيع السكين)
(تمزق اللحم)

805
00:44:31,085 --> 00:44:33,796
(كشط السكين)

806
00:44:37,299 --> 00:44:39,968
(الذباب يطن)

807
00:44:42,680 --> 00:44:45,683
(سحق اللحم)

808
00:44:49,770 --> 00:44:54,817
(الذباب يطن)
(هوجو يتنفس بصعوبة)

809
00:44:58,112 --> 00:44:59,405
(تسقط الأطراف)

810
00:44:59,488 --> 00:45:02,950
(هوجو يتنفس بصعوبة)

811
00:45:09,665 --> 00:45:11,667
(هوغو الشخير)

812
00:45:11,792 --> 00:45:14,670
(سقوط الرأس)

813
00:45:14,795 --> 00:45:18,173
(مجرفة تجريف)

814
00:45:18,298 --> 00:45:21,135
(طقطقة الأوساخ)

815
00:45:23,846 --> 00:45:25,305
- [سامي] هل كان يطعمك؟

816
00:45:27,141 --> 00:45:30,894
- [ليزا] سيأتي في كل مرة
بين الحين والآخر مع طعام الخنازير.

817
00:45:32,813 --> 00:45:34,982
- وهذا ما أكلته؟

818
00:45:36,942 --> 00:45:39,486
- أعني أننا لم نتمكن من ذلك،
حتى لو كنت أتضور جوعا،

819
00:45:39,570 --> 00:45:40,821
بدا الأمر مثير للاشمئزاز.

820
00:45:43,323 --> 00:45:44,658
- [سامي] إذن من
ما تقوله،

821
00:45:44,783 --> 00:45:48,162
يبدو أنه كان كذلك
حريصة حقا على الروائح.

822
00:45:48,996 --> 00:45:52,833
- استغرق الأمر بعض الوقت، ولكن
في النهاية أدركت الحقيقة.

823
00:45:52,958 --> 00:45:55,502
أعتقد أنه أصم. (أصداء)

824
00:45:55,627 --> 00:45:57,671
(موسيقى اوركسترالية غريبة)
(طقطقة النار)

825
00:45:57,755 --> 00:46:01,216
(هوغو يتنفس بصعوبة)

826
00:46:03,177 --> 00:46:05,846
(تمزق اللحم)

827
00:46:07,931 --> 00:46:10,809
(اللحم الأزيز)

828
00:46:12,853 --> 00:46:15,481
(هوغو يمضغ)

829
00:46:20,694 --> 00:46:24,198
(هوغو يتنفس بصعوبة)

830
00:46:24,281 --> 00:46:26,950
(تقطيع اللحم)

831
00:46:29,411 --> 00:46:32,080
(فرك اليدين)

832
00:46:35,542 --> 00:46:38,629
(هوغو الزفير)

833
00:46:38,712 --> 00:46:41,882
(صراصير النقيق)

834
00:46:48,555 --> 00:46:50,682
(أدوات قعقعة)

835
00:46:50,766 --> 00:46:54,228
(موسيقى اوركسترا متوترة)

836
00:47:00,317 --> 00:47:04,780
(أوركسترا متوترة
تستمر الموسيقى)

837
00:47:06,240 --> 00:47:09,034
(سحق اللحوم)

838
00:47:11,954 --> 00:47:14,748
(تقشير الخشب)

839
00:47:14,873 --> 00:47:16,625
(نقر الباب)
(طقطقة النار)

840
00:47:16,750 --> 00:47:19,545
(طقطقة الخشب)

841
00:47:21,421 --> 00:47:22,422
(التنصت على الباب)

842
00:47:22,548 --> 00:47:24,842
في هذه المرحلة، كان إريك
لقد استسلمت إلى حد كبير،

843
00:47:24,925 --> 00:47:26,718
ولكن لا يزال لدي أمل.

844
00:47:27,553 --> 00:47:29,346
أدركت أن هناك
أداة يمكنني استخدامها

845
00:47:29,429 --> 00:47:31,515
لإزالة واحدة من
المجالس في الخلية.

846
00:47:32,724 --> 00:47:35,352
- ماذا كان؟
- كتابي.

847
00:47:36,436 --> 00:47:39,940
لقد جاء مع مكبرة
الزجاج وأنا كسرته

848
00:47:40,023 --> 00:47:42,442
واستخدمه ل
قم بإزالة إحدى اللوحات.

849
00:47:43,068 --> 00:47:45,863
- همم.
- (شهيقاً) انتظرناه،

850
00:47:45,946 --> 00:47:47,906
لكنه لم يأتي

851
00:47:50,117 --> 00:47:51,451
حتى كان لدي فكرة.

852
00:47:53,287 --> 00:47:55,289
أعتقد أنني سوف تأخذ
هذا شخ بعد كل شيء.

853
00:47:56,957 --> 00:47:58,750
دخل هوغو
تغيير الدلو،

854
00:47:58,834 --> 00:48:02,588
وعندما دخل إلى الداخل

855
00:48:03,922 --> 00:48:05,340
ضربه إريك باللوحة.

856
00:48:06,300 --> 00:48:08,802
كان هذا أول شيء لدينا
محاولة الهروب.

857
00:48:08,886 --> 00:48:10,846
- اه اه!
(يطرق الباب)

858
00:48:10,971 --> 00:48:13,807
- (يلهث)
القرف! اللعنة، هل أنت بخير؟

859
00:48:13,891 --> 00:48:14,641
فقط، اللعنة!
(ليزا تأوه)

860
00:48:14,725 --> 00:48:18,228
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

861
00:48:18,312 --> 00:48:19,646
هيا. تعال.

862
00:48:19,771 --> 00:48:21,607
أوه، اللعنة. تعال.

863
00:48:21,690 --> 00:48:23,984
- أوه! (يئن)

864
00:48:24,109 --> 00:48:28,238
(هوجو يتنفس بصعوبة)

865
00:48:28,322 --> 00:48:30,824
(هوغو يصرخ)
(إيريك يتنفس بصعوبة)

866
00:48:30,949 --> 00:48:32,367
- هيا.

867
00:48:32,492 --> 00:48:35,162
(هوغو الشخير)

868
00:48:38,415 --> 00:48:40,876
(تصطدم الأجساد)

869
00:48:41,001 --> 00:48:43,712
(كلاهما يئن)

870
00:48:43,837 --> 00:48:45,505
أي شيء مكسور؟
- لا، أنا جيد.

871
00:48:45,589 --> 00:48:46,381
- تمام.

872
00:48:46,506 --> 00:48:50,010
(موسيقى اوركسترا متوترة)

873
00:48:51,845 --> 00:48:53,388
حسنا. استمر في التحرك.

874
00:48:55,057 --> 00:48:56,516
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

875
00:48:56,642 --> 00:48:59,186
(نعيق البومة)

876
00:49:00,604 --> 00:49:03,398
(طقطقة الخطى)

877
00:49:03,523 --> 00:49:06,568
(النقر على جهاز العرض)
- إيفان سميث.

878
00:49:06,693 --> 00:49:10,364
لقد أخبرت الشرطة بذلك
أنت لم تقابله قط.

879
00:49:10,489 --> 00:49:14,159
- نعم أعرف.
ليس لدي أي فكرة عمن كان.

880
00:49:14,242 --> 00:49:16,828
مما يجعلني
أعتقد، على ما يبدو

881
00:49:16,912 --> 00:49:19,206
لان
كل ما حدث،

882
00:49:19,998 --> 00:49:23,794
يجعل الأمر أسهل
تثبيت أي جريمة قتل على هوغو.

883
00:49:23,877 --> 00:49:26,046
- لذلك كنت تعتقد شيئا
آخر كان يحدث؟

884
00:49:26,171 --> 00:49:29,007
- لا أعرف. أنا أعرف فقط
أنني لم أقابل الرجل قط.

885
00:49:29,883 --> 00:49:31,301
- همم. مثير للاهتمام.

886
00:49:32,302 --> 00:49:35,180
لذلك قمت
بها. إلى أي مدى وصلت؟

887
00:49:35,263 --> 00:49:39,101
- لم نكن بعيدين بما فيه الكفاية
تشغيل وتشغيل، وبعد ذلك

888
00:49:43,605 --> 00:49:46,024
كان هناك وميض من الألم.
(موسيقى اوركسترا متوترة)

889
00:49:46,108 --> 00:49:48,485
(ليزا تلهث)
(حشرات الثرثرة)

890
00:49:48,568 --> 00:49:51,029
(ضرب الرمح)
واستيقظت في السقيفة.

891
00:49:51,113 --> 00:49:53,198
(صفق الجسم)
- مم، هم.

892
00:49:53,281 --> 00:49:56,994
(ليسا تتنفس بشدة)
(سلاسل اهتزاز)

893
00:49:57,077 --> 00:49:59,746
- لم يكن ستعمل السماح
لنا الابتعاد بهذه السهولة.

894
00:49:59,830 --> 00:50:04,126
(يلهث) لماذا
هل تفعل هذا؟

895
00:50:04,251 --> 00:50:07,671
لماذا تفعل هذا؟
(يتنفس بصعوبة)

896
00:50:07,754 --> 00:50:10,674
لماذا تبقينا على قيد الحياة؟

897
00:50:10,757 --> 00:50:14,594
(سلاسل اهتزاز)
(ليزا تتذمر)

898
00:50:14,720 --> 00:50:18,890
- عدم كفاية اللحوم. أيضا
نحيف. (يتنفس بشدة)

899
00:50:18,974 --> 00:50:21,601
(ليزا تلهث)

900
00:50:23,729 --> 00:50:25,981
(إيريك يتذمر وآهات)

901
00:50:26,106 --> 00:50:29,026
(ليزا تصرخ)

902
00:50:32,696 --> 00:50:33,989
- لا! أوه!

903
00:50:34,114 --> 00:50:37,075
(ليزا تأوه)
(سلاسل اهتزاز)

904
00:50:37,159 --> 00:50:39,745
(موسيقى إلكترونية مكثفة)

905
00:50:39,828 --> 00:50:43,248
- كان لديها شعر طويل، آه، كان
ارتداء أحذية المشي لمسافات طويلة السوداء

906
00:50:43,331 --> 00:50:45,625
وكان يلعق أ
مصاصة أو شيء من هذا.

907
00:50:45,751 --> 00:50:49,004
والصبي الصغير هو
كان على قميص وردي.

908
00:50:49,129 --> 00:50:51,298
كان لديه مسدس صغير من طراز BB.

909
00:50:51,381 --> 00:50:53,800
و، آه، لماذا لا
هل تكتب هذا؟

910
00:50:54,468 --> 00:50:58,305
- مصيدة فولاذية.
اعتدت أن أنتظر الطاولات، لذا.

911
00:50:58,430 --> 00:51:01,266
- أنا لا آمر لعنة
برجر بالجبن هنا يا صديقي

912
00:51:01,349 --> 00:51:04,311
سمعت صراخ الليلة الماضية.
ثلاثة أشخاص في عداد المفقودين.

913
00:51:04,436 --> 00:51:06,605
يمكن أن يتعرضوا للأذى أو في خطر.

914
00:51:06,688 --> 00:51:11,193
- حسنًا، ربما استمروا
ارتفاع أو غادر في وقت مبكر. تمام؟

915
00:51:11,318 --> 00:51:12,861
ومن الناحية الفنية، سيدتي،
أنت في ملكية خاصة

916
00:51:12,986 --> 00:51:15,280
الآن،
لذلك ربما يكون مالك الأرض

917
00:51:15,363 --> 00:51:16,615
طلبت منهم فقط المغادرة.
(الدردشة في الراديو)

918
00:51:16,698 --> 00:51:18,158
يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه.
- فإذا رحلوا

919
00:51:18,283 --> 00:51:20,327
لماذا غادروا
القرف هنا ، هاه؟

920
00:51:20,452 --> 00:51:21,953
لماذا لا
هل تدعو للنسخ الاحتياطي؟

921
00:51:22,037 --> 00:51:23,580
أين رئيسك في العمل؟

922
00:51:23,663 --> 00:51:25,916
- أنا قادر تمامًا
من التعامل مع الوضع.

923
00:51:25,999 --> 00:51:27,334
حسنا سيدتي؟
- فلماذا لا تتصل

924
00:51:27,459 --> 00:51:30,337
هذا آه يا صاحب الأرض
ويسأل هل رآهم؟

925
00:51:30,420 --> 00:51:32,380
- نعم هذا
ماذا كنت سأفعل.

926
00:51:32,506 --> 00:51:34,424
كنت أخطط لذلك بالفعل.

927
00:51:34,508 --> 00:51:38,428
لذا، كوني آمنة، سيدتي. تمام؟

928
00:51:39,763 --> 00:51:41,181
حزمة كل ما تبذلونه من القمامة.

929
00:51:41,306 --> 00:51:44,101
(الدردشة في الراديو)

930
00:51:44,184 --> 00:51:46,186
- الحمار الغبي. مم.

931
00:51:47,813 --> 00:51:50,273
(تتنهد) حراس الحديقة؟

932
00:51:50,357 --> 00:51:52,901
إنهم رجال شرطة مستأجرون
للغابة.

933
00:51:53,026 --> 00:51:55,862
كان يجب أن أذهب
هناك نفسي اللعينة.

934
00:51:55,987 --> 00:51:58,907
(ليسا تتنفس بشدة)
(خشخشة السلسلة)

935
00:51:59,032 --> 00:52:02,119
(ليزا تتذمر)

936
00:52:02,202 --> 00:52:04,788
- [ليزا] كمّني،
وتركني معلقا

937
00:52:04,871 --> 00:52:06,706
في السقيفة بجانب المقصورة.

938
00:52:06,832 --> 00:52:09,543
(ليزا تأوه)

939
00:52:10,836 --> 00:52:12,087
- أين كان إريك؟

940
00:52:13,004 --> 00:52:13,797
- لا أعرف.

941
00:52:15,257 --> 00:52:17,509
- أنت لم ترى
هوغو يأخذه إلى أي مكان؟

942
00:52:18,969 --> 00:52:20,971
(موسيقى اوركسترالية غريبة)

943
00:52:21,054 --> 00:52:22,222
- قلت لا.

944
00:52:28,562 --> 00:52:29,688
- (يستنشق) أعتقد الآن
سيكون وقتا طيبا

945
00:52:29,771 --> 00:52:30,981
لأخذ قسط من الراحة.

946
00:52:31,064 --> 00:52:32,732
هل تشعر بخير حيال ذلك؟

947
00:52:32,816 --> 00:52:34,693
- نعم. جيد بالنسبة لي.

948
00:52:34,776 --> 00:52:36,444
- هل يجب أن أقطع؟

949
00:52:37,362 --> 00:52:39,823
- قطع، من فضلك.
- القطع.

950
00:52:41,241 --> 00:52:42,993
(صوت الكاميرا)

951
00:52:43,076 --> 00:52:44,870
(نقرات الباب والجلطات)

952
00:52:44,953 --> 00:52:47,831
(طنين حركة المرور)

953
00:52:55,088 --> 00:52:56,923
(نقر أخف)
(صافرة الإنذار تبكي)

954
00:52:57,007 --> 00:53:00,635
(سامي يستنشق وزفير)

955
00:53:03,430 --> 00:53:05,348
(رنين الهاتف والطنين)

956
00:53:05,432 --> 00:53:07,809
(سرقة الهاتف)
(سامي يضحك)

957
00:53:07,934 --> 00:53:09,394
- مايك.

958
00:53:09,477 --> 00:53:11,313
- كيف هو الأفضل
صحافي في المدينة؟

959
00:53:11,438 --> 00:53:14,191
- توقف يا سيد هوليود.

960
00:53:14,274 --> 00:53:17,777
وهذا يثبت أن يكون
أكثر صعوبة قليلا

961
00:53:17,903 --> 00:53:20,071
مما كنت أتوقع.
- كيف ذلك؟

962
00:53:20,155 --> 00:53:21,865
- أحتاج إلى المزيد
الصاحب للمياه.

963
00:53:21,948 --> 00:53:23,909
وكأنها لا تحفر.

964
00:53:24,784 --> 00:53:26,453
انها ليست حقا
يقول لي أي شيء

965
00:53:26,536 --> 00:53:29,581
التي لم يتم لصقها بالفعل
على الصفحات الأولى.

966
00:53:29,664 --> 00:53:31,541
- حسنا، لقد عاشت معها
هيلبيلي جيفري دامر,

967
00:53:31,625 --> 00:53:33,752
لذا أعطها فترة راحة.
- نعم،

968
00:53:33,835 --> 00:53:35,754
ولكن هناك أكثر من ذلك.

969
00:53:35,837 --> 00:53:39,549
(شهيق) مهلا، هل يمكنك ذلك
مساعدتي في شيء؟

970
00:53:39,633 --> 00:53:41,635
- ما هذا؟
- هل يمكنك مساعدتي

971
00:53:41,760 --> 00:53:44,137
احصل على المزيد
معلومات عن والدة هوغو؟

972
00:53:44,262 --> 00:53:47,015
- مم. لدي مسودة أولى مستحقة.

973
00:53:47,140 --> 00:53:48,975
سأرى ما يمكنني فعله.
- شكرًا.

974
00:53:49,059 --> 00:53:50,435
أنت الأفضل.

975
00:53:50,518 --> 00:53:52,437
سوف أراك عندما
لقد عدت من لوس أنجلوس.

976
00:53:54,648 --> 00:53:56,066
(نقر الباب)
(نعيق البومة)

977
00:53:56,149 --> 00:53:57,901
(حشرات الثرثرة)

978
00:53:57,984 --> 00:54:01,571
- لم تكن تمزح. هناك
لا توجد خدمة هنا يا أخي

979
00:54:01,655 --> 00:54:04,157
- [مارتن] هل يمكنك التركيز من فضلك؟

980
00:54:04,282 --> 00:54:05,659
- أوه نعم. صحيح، صحيح، صحيح.

981
00:54:05,784 --> 00:54:07,327
أم، إلى أي مدى أنت؟

982
00:54:07,452 --> 00:54:11,331
- نعم. أنا، أنا في طريقي. سأفعل
يقلك مع الجيب.

983
00:54:11,414 --> 00:54:12,916
هل وجدت مكان هوغو بعد؟

984
00:54:12,999 --> 00:54:16,920
- لا يا سيدي. أم، هذا الرجل
الطريق خارج الشبكة، رجل.

985
00:54:17,003 --> 00:54:18,338
أنا في الأدغال الآن.

986
00:54:18,463 --> 00:54:19,673
- [مارتن] هذا
بالطريقة التي يحبها.

987
00:54:19,798 --> 00:54:22,342
- هل لديه أي عائلة؟
- لا، لا أحد حولها.

988
00:54:22,425 --> 00:54:25,262
الناس الذين يتذكرون له
ماما تقول أنها كانت ساحرة.

989
00:54:25,345 --> 00:54:27,847
- حقًا؟ ساحرة؟

990
00:54:28,932 --> 00:54:29,724
مريض.
- نعم.

991
00:54:32,811 --> 00:54:35,188
قالوا
لقد زنت مع خنزير بري.

992
00:54:35,313 --> 00:54:37,607
- مع ماذا الآن؟
- وأن ولدها ارضع

993
00:54:37,691 --> 00:54:40,735
على حلمة الأبوسوم إذن
أكل الضفادع والثعابين

994
00:54:40,860 --> 00:54:43,029
حتى كان كبيرا بما فيه الكفاية
لاصطياد السنجاب.

995
00:54:43,154 --> 00:54:44,656
- وكما لم يظن أحد من أي وقت مضى

996
00:54:44,739 --> 00:54:47,492
لاستدعاء الطفل
الخدمات أو أيا كان؟

997
00:54:47,575 --> 00:54:49,077
- [مارتن]
أيها الطالب، سكوت، أنت لست كذلك

998
00:54:49,202 --> 00:54:50,912
من هنا، أليس كذلك؟
- لا يا سيدي.

999
00:54:51,037 --> 00:54:53,581
شارون سبرينغز، ولدت ونشأت.

1000
00:54:53,707 --> 00:54:56,042
أريد أن أعرف المزيد
عن أمه الساحرة.

1001
00:54:56,126 --> 00:54:59,462
- نعم، ليس هناك الكثير ليقوله. اه،
اختفت منذ سنوات.

1002
00:54:59,546 --> 00:55:01,214
لا أحد يعرف
ماذا حدث لها.

1003
00:55:01,298 --> 00:55:02,799
- هذا نوع من المحزن.

1004
00:55:02,882 --> 00:55:06,636
- [مارتن] آه، الناس يقولون هوغو
لا يزال ينتظرها.

1005
00:55:06,720 --> 00:55:08,263
(نعيق الغربان)
حسنًا، انتظر.

1006
00:55:08,388 --> 00:55:10,598
عقد، عقد
هذا الفكر. أراك.

1007
00:55:11,308 --> 00:55:13,226
احصل على، تجاوز الخور.
سأكون هناك على الفور.

1008
00:55:13,310 --> 00:55:15,645
- استلمت هذا.
(سرقة الشجيرات)

1009
00:55:15,729 --> 00:55:18,398
(ضرب الفأس)
(موسيقى اوركسترا متوترة)

1010
00:55:18,481 --> 00:55:21,401
(طنين المحرك)

1011
00:55:23,737 --> 00:55:26,281
(ضرب الفأس)

1012
00:55:27,949 --> 00:55:29,784
(ليزا تأوه)

1013
00:55:29,909 --> 00:55:33,121
(سلاسل اهتزاز)

1014
00:55:33,246 --> 00:55:34,914
- [ليزا] مم!

1015
00:55:34,998 --> 00:55:37,751
(النقر على الأبواب)

1016
00:55:38,460 --> 00:55:41,796
(الدردشة في الراديو)

1017
00:55:43,673 --> 00:55:45,383
- عدم وجود خطوط كهرباء.
- مم.

1018
00:55:45,467 --> 00:55:46,593
- كيف يعيش
بدون كهرباء؟

1019
00:55:46,676 --> 00:55:47,761
- [مارتن] (يضحك)
أنت وأنا، سوف نتحدث.

1020
00:55:47,844 --> 00:55:51,765
(ليزا تأوه)
مدرسة هوغو القديمة.

1021
00:55:51,890 --> 00:55:54,601
- لا أستطيع أن أصدق أنه
الرجل الذي يصنع الناسك جيركي.

1022
00:55:54,726 --> 00:55:56,603
- نعم يا رفاق
يقول جاءت والدته

1023
00:55:56,728 --> 00:55:59,105
مع الوصفة مرة أخرى في الثمانينات.

1024
00:55:59,230 --> 00:56:00,440
- لم يفعل ذلك
لقد فازوا مثل الجائزة الأولى

1025
00:56:00,565 --> 00:56:01,858
في معرض الدولة
أو شيء من هذا القبيل؟

1026
00:56:01,941 --> 00:56:05,945
- هكذا فعلت و
والباقي أسطورة محلية.

1027
00:56:06,029 --> 00:56:07,530
(ليزا الشخير)

1028
00:56:07,614 --> 00:56:09,324
(أغلال خشخشة)

1029
00:56:09,449 --> 00:56:11,659
- الآن بعد أن أرى
من أين يأتي...

1030
00:56:13,203 --> 00:56:14,621
(هوغو يتنفس بصعوبة)

1031
00:56:14,704 --> 00:56:16,373
لا يبدو
وكأنه يعلم أننا هنا.

1032
00:56:16,456 --> 00:56:19,459
- هذا
لأنه أصم الحجر.

1033
00:56:19,584 --> 00:56:21,878
لكنه يقرأ الشفاه بشكل أفضل
مما يسمعه معظم الناس.

1034
00:56:23,129 --> 00:56:25,256
(طقطقة الحجر)
- اه!

1035
00:56:25,340 --> 00:56:26,841
- هادئ. هذا أنا.

1036
00:56:26,966 --> 00:56:29,636
(هوغو يتنفس بصعوبة)

1037
00:56:29,761 --> 00:56:32,097
(ليزا تأوه)
صباح الخير يا هوجو.

1038
00:56:32,764 --> 00:56:36,559
كيف حالك؟ نحن نبحث
لثلاثة من المعسكر المفقودين.

1039
00:56:36,643 --> 00:56:39,979
الأب وابنته و
صديقها. رأيتهم؟

1040
00:56:42,982 --> 00:56:45,735
(الدردشة في الراديو)

1041
00:56:45,819 --> 00:56:49,489
حسنًا. لن نأخذ
حتى أكثر من وقتك.

1042
00:56:50,407 --> 00:56:52,242
(ليزا الشخير)

1043
00:56:52,325 --> 00:56:53,493
- اه متشنج.

1044
00:56:54,369 --> 00:56:56,037
(الفأس خشخشة)
رعشة، رعشة.

1045
00:56:56,162 --> 00:56:59,416
(الدردشة في الراديو)

1046
00:57:00,834 --> 00:57:03,336
(ليزا تأوه)
(صرير الباب)

1047
00:57:03,420 --> 00:57:06,297
(موسيقى اوركسترا متوترة)
(أغلال خشخشة)

1048
00:57:06,381 --> 00:57:08,800
- هل تعتقد أنهم يستطيعون سماعنا؟

1049
00:57:08,883 --> 00:57:11,010
- إنهم يستمعون
على كل كلمة تقولها.

1050
00:57:12,595 --> 00:57:15,306
(سكوت الشخير)
(ليزا تأوه)

1051
00:57:15,390 --> 00:57:16,850
(تصفيق الباب)
- شكرا لك يا رجل.

1052
00:57:16,975 --> 00:57:17,892
- [هوغو] الأب- فريش.

1053
00:57:18,935 --> 00:57:20,478
- شكرا لك، هوغو.

1054
00:57:20,562 --> 00:57:22,605
- طازج.
- شكرًا لك.

1055
00:57:23,356 --> 00:57:24,315
حسنًا.

1056
00:57:24,399 --> 00:57:26,734
(طقطقة الخطى)

1057
00:57:26,860 --> 00:57:28,027
- [سكوت] إنه
لا تزال تنظر إلينا، يا رجل.

1058
00:57:28,153 --> 00:57:29,571
- نعم. فقط استمر في المشي.

1059
00:57:33,324 --> 00:57:37,036
(أغلال خشخشة)
(ليزا تأوه)

1060
00:57:37,120 --> 00:57:39,956
(هدير المحرك)

1061
00:57:42,500 --> 00:57:45,003
- لماذا عاد الحراس؟

1062
00:57:45,086 --> 00:57:48,089
(حشرات الثرثرة)
(موسيقى اوركسترا متوترة)

1063
00:57:48,214 --> 00:57:49,924
- [ليزا] خاتم المصاصة الخاص بي.

1064
00:57:50,049 --> 00:57:52,302
(تقطيع الدائري)

1065
00:57:52,385 --> 00:57:54,053
لقد رأوا ذلك على
الارض بالخارج .

1066
00:57:55,513 --> 00:57:56,890
- [مارتن] ماذا
وصلت إلى هناك؟

1067
00:57:57,891 --> 00:58:00,018
(ضرب الفأس)
(طقطقة الخشب)

1068
00:58:00,101 --> 00:58:02,896
(طنين المحرك)

1069
00:58:04,564 --> 00:58:07,025
- [الأم] لقد عادت الخنازير.

1070
00:58:07,108 --> 00:58:09,861
(النقر على الأبواب)

1071
00:58:11,738 --> 00:58:12,572
- مهلا.

1072
00:58:15,241 --> 00:58:16,868
(سكوت يتنفس بصعوبة)
هوغو.

1073
00:58:18,661 --> 00:58:20,246
زوجين المزيد من الأسئلة بالنسبة لك.

1074
00:58:20,371 --> 00:58:22,624
(ليزا الشخير)
(أغلال خشخشة)

1075
00:58:22,749 --> 00:58:26,211
(ليسا تتنفس بشدة)

1076
00:58:27,212 --> 00:58:29,172
(ليزا تصرخ)

1077
00:58:29,255 --> 00:58:31,299
(تقطيع البنادق)
(هوغو يصرخ)

1078
00:58:31,424 --> 00:58:33,384
(الفأس الرنين)
(تفجير السلاح)

1079
00:58:33,468 --> 00:58:35,220
(موسيقى اوركسترالية غريبة)

1080
00:58:35,303 --> 00:58:37,764
(صفق الجسم)

1081
00:58:37,889 --> 00:58:41,017
- ما هي اللعنة يا رجل؟ يا للقرف!

1082
00:58:41,100 --> 00:58:43,061
اللعنة!
(اهتزاز الجسم)

1083
00:58:43,144 --> 00:58:44,687
أوه، القرف! هذا ليس جيدا!

1084
00:58:44,771 --> 00:58:46,606
هذا ليس جيدًا يا رجل!
(طقطقة البندقية)

1085
00:58:46,731 --> 00:58:48,858
هذا لا يبدو رائعا
هذا لا يبدو رائعا

1086
00:58:48,942 --> 00:58:51,486
اللعنة. اللعنة،
رجل. (يتنفس بشدة)

1087
00:58:51,611 --> 00:58:54,447
هذا سخيف
حاول ساسكواتش قتلي.

1088
00:58:54,531 --> 00:58:56,366
(جلطات الباب والصرير)

1089
00:58:56,449 --> 00:58:58,284
(نقر البندقية)

1090
00:58:58,368 --> 00:59:01,037
- (شهقات) النجدة!

1091
00:59:02,497 --> 00:59:04,165
- أين الصبي؟
- لا أعرف.

1092
00:59:04,290 --> 00:59:06,209
هل والدي هنا؟
- اه، ربما.

1093
00:59:06,292 --> 00:59:07,669
لا أعرف.
- ماذا؟

1094
00:59:07,794 --> 00:59:08,962
لم يأتي هنا معك؟

1095
00:59:09,045 --> 00:59:10,088
- وهو في عداد المفقودين أيضا.
- دعنا نذهب، هل تأتي؟

1096
00:59:10,171 --> 00:59:13,341
أنا أموت هنا،
المتأنق! هذا ليس مضحكا!

1097
00:59:13,466 --> 00:59:14,926
- كنت أعتقد أن هوغو كان ميتا.

1098
00:59:15,927 --> 00:59:17,720
- كان على
الأرض، لا تتحرك.

1099
00:59:17,804 --> 00:59:19,681
(هوغو يتنفس بهدوء)

1100
00:59:19,806 --> 00:59:23,226
لقد حرّرني الحراس، لكننا
لا يزال يتعين علي الذهاب للعثور على إريك.

1101
00:59:23,309 --> 00:59:25,520
- أطلق عليه النار مرة أخرى فقط
كن متأكدا. (يتنفس بشدة)

1102
00:59:25,645 --> 00:59:27,188
- [مارتن] لا، مستحيل.

1103
00:59:27,313 --> 00:59:28,898
- ماذا تقصد بـ "لا مفر؟"
ماذا لو كان يلعب بوسوم؟

1104
00:59:28,982 --> 00:59:30,817
- لا، لن أفعل
أطلق سلاحي الناري مرة أخرى.

1105
00:59:30,942 --> 00:59:32,360
هناك بالفعل
سيكون هناك ما يكفي من الأوراق.

1106
00:59:32,485 --> 00:59:35,363
- الأعمال الورقية، يا رجل، هذا الرجل
فقط حاولت قتلي سخيف!

1107
00:59:35,488 --> 00:59:37,073
قلق بشأن
قطعة من الورق اللعين؟

1108
00:59:37,156 --> 00:59:38,825
- [مارتن] انتظر هنا
نحن نبحث عن هذا الصبي.

1109
00:59:38,908 --> 00:59:43,079
- وهذا عندما علمت أنه
بقي في الزنزانة على قيد الحياة.

1110
00:59:43,162 --> 00:59:44,622
- حسنًا، إذا كان هوغو
يذهب كل شيء "المشي الميت"،

1111
00:59:44,706 --> 00:59:46,958
سوف أقوم بتفجيره.
- من هوغو؟

1112
00:59:47,041 --> 00:59:50,003
- الوغد الكبير .
هذا هو اسمه المسيحي.

1113
00:59:50,128 --> 00:59:52,672
- (يستنشق) وذلك عندما أنا
تعلمت اسم هوغو لأول مرة. همم.

1114
00:59:59,512 --> 01:00:04,142
- (يتنفس
بشدة) هذا سخيف مقرف.

1115
01:00:06,311 --> 01:00:07,687
(طقطقة البندقية)

1116
01:00:07,812 --> 01:00:10,023
- تركنا الآخر
الحارس وحده مع هوغو

1117
01:00:12,358 --> 01:00:13,860
لفترة طويلة جدًا، على الأرجح.

1118
01:00:15,653 --> 01:00:17,864
- كان ذلك
الحارس كاديت سكوت، أليس كذلك؟

1119
01:00:19,198 --> 01:00:21,034
- نعم. هذا هو.

1120
01:00:21,993 --> 01:00:24,037
(صرير الباب)
(إيريك يلهث)

1121
01:00:24,162 --> 01:00:24,996
- حسنًا يا سكوت.

1122
01:00:27,373 --> 01:00:28,207
سكوت.

1123
01:00:31,252 --> 01:00:32,295
ماذا بحق الجحيم؟

1124
01:00:32,378 --> 01:00:35,423
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

1125
01:00:35,548 --> 01:00:37,759
- لقد كانت برية،
يعني بعد مقتله

1126
01:00:37,884 --> 01:00:40,803
الاجتماعية له
انتشرت الصفحة الإعلامية على نطاق واسع.

1127
01:00:41,596 --> 01:00:42,722
- أنا سمعت.

1128
01:00:42,847 --> 01:00:43,973
- أمي، انظري، من هو الحارس؟

1129
01:00:44,057 --> 01:00:45,975
اليوم الأول على
الوظيفة. انظر إليَّ.

1130
01:00:46,059 --> 01:00:47,644
- أنتوني، توقف عن ذلك.
(موسيقى إلكترونية متفائلة)

1131
01:00:47,727 --> 01:00:49,646
- هل فكرت يوما بك
سيكون الابن حارسا؟

1132
01:00:49,729 --> 01:00:51,314
- إنه أمر خطير.

1133
01:00:51,397 --> 01:00:52,815
- في ليندون بارك؟
(نباح كلب)

1134
01:00:52,899 --> 01:00:55,401
انها مثل
المكان الأكثر أمانا في العالم.

1135
01:00:55,526 --> 01:01:00,281
انظر من هو الحارس الآن؟ الحارس
تقرير سكوت عن الواجب.

1136
01:01:00,406 --> 01:01:02,450
اخماد تلك النار. ابن. (يضحك)

1137
01:01:02,575 --> 01:01:05,453
تجميد. تخلص من سلة المهملات الخاصة بك.

1138
01:01:05,578 --> 01:01:06,412
رائع!

1139
01:01:08,456 --> 01:01:10,458
الشارب يبدو جيداً.

1140
01:01:10,583 --> 01:01:14,128
حصلت على بندقيتي. متى أنا من أي وقت مضى
هل ستحتاج إلى مسدس في الحديقة؟

1141
01:01:14,253 --> 01:01:16,756
ماذا سأطلق النار
السنجاب؟ يا للقرف.

1142
01:01:17,423 --> 01:01:19,676
ما الأمر يا أخي؟ هل
محطة الحارس بهذه الطريقة؟

1143
01:01:19,759 --> 01:01:22,261
- [المارة] لا، هذا هو الطريق.

1144
01:01:22,345 --> 01:01:25,098
- ومن هذا الطريق؟ (يستنشق)

1145
01:01:25,223 --> 01:01:26,849
المشي بهذه الطريقة الآن.

1146
01:01:26,933 --> 01:01:28,976
هذا سوف
يكون اليوم الأكثر برودة.

1147
01:01:29,102 --> 01:01:32,897
(موسيقى اوركسترا متوترة)
(حشرات الثرثرة)

1148
01:01:32,980 --> 01:01:34,691
- اه اللعنة! المتأنق، المتأنق،
المتأنق، انه خلفك مباشرة!

1149
01:01:34,774 --> 01:01:37,110
(مارتن يئن)

1150
01:01:37,193 --> 01:01:38,945
(قعقعة البندقية)

1151
01:01:39,070 --> 01:01:40,363
- أطلق النار عليه!

1152
01:01:40,446 --> 01:01:42,073
(طقطقة الرقبة)
(مارتن يلهث)

1153
01:01:42,156 --> 01:01:43,449
- ليس كذلك
إطلاق نار. ليزا، إنه ليس...

1154
01:01:43,574 --> 01:01:44,867
- السلامة! اريك!

1155
01:01:44,951 --> 01:01:46,494
- [إيريك] أين، أين
السلامة اللعينة؟

1156
01:01:46,619 --> 01:01:47,620
- لا أعرف!
- سخيف، فقط،

1157
01:01:47,704 --> 01:01:48,621
مجرد البقاء مرة أخرى!

1158
01:01:48,746 --> 01:01:50,790
البقاء في الخلف،
البقاء مرة أخرى! فقط...(شهقة)

1159
01:01:50,873 --> 01:01:51,874
(طعنة بالرمح)
- أوه، إريك!

1160
01:01:52,792 --> 01:01:54,752
اريك! (لهث)
(سلخ اللحم)

1161
01:01:54,836 --> 01:01:56,754
يا إلهي، إريك!
(إيريك يئن)

1162
01:01:56,838 --> 01:01:58,631
إريك، لا أستطيع التحرك!

1163
01:01:58,715 --> 01:02:00,633
- تشغيل سخيف! فقط اركض.

1164
01:02:00,758 --> 01:02:02,468
مجرد سخيف
تشغيل. مجرد تشغيل سخيف.

1165
01:02:02,552 --> 01:02:04,804
- (يلهث) أوه،
أوه، من فضلك، المفاتيح!

1166
01:02:04,929 --> 01:02:06,472
المفاتيح! أين
اللعنة هي المفاتيح؟

1167
01:02:06,597 --> 01:02:09,308
(يتنفس بشدة) اللعنة!

1168
01:02:09,434 --> 01:02:13,354
أين...(يلهث)

1169
01:02:13,479 --> 01:02:15,148
(تفجير السلاح)
(هوغو يئن)

1170
01:02:15,273 --> 01:02:18,818
(قعقعة الرمح)
(إيريك يلهث)

1171
01:02:18,943 --> 01:02:20,778
أوه! (يتنفس بشدة)
(نقر الباب)

1172
01:02:20,862 --> 01:02:23,114
(موسيقى درامية هادئة)

1173
01:02:23,197 --> 01:02:24,282
هل أنت بخير؟
- لا، أنا لست بخير.

1174
01:02:24,365 --> 01:02:26,492
لقد طعنت للتو.
- حسنا، هيا.

1175
01:02:26,617 --> 01:02:29,954
دعنا نذهب.
(إيريك يئن)

1176
01:02:30,037 --> 01:02:32,665
(آهات) هيا. تعال.

1177
01:02:32,749 --> 01:02:36,836
- والله أنا كذلك
سعيد ذهبت للتخييم.

1178
01:02:36,919 --> 01:02:38,921
- أوه، هل ستقتل
لي لبقية حياتي؟

1179
01:02:39,005 --> 01:02:41,549
- نعم. نعم، لا،
هذه هي الخطة.

1180
01:02:41,674 --> 01:02:42,842
- تعال.
- (آهات) أنت تعرف

1181
01:02:42,967 --> 01:02:44,927
هذه هي الخطة اللعينة.
- هيا، أوه!

1182
01:02:45,011 --> 01:02:47,722
(كلاهما يتنفس بشدة)

1183
01:02:47,847 --> 01:02:49,849
- حسنا. أنت تعرف
كيفية قيادة هذا الشيء؟

1184
01:02:49,932 --> 01:02:51,517
- سهل، لا بد لي من ذلك
نهب أحد الحراس

1185
01:02:51,642 --> 01:02:52,560
للمفاتيح.
- حسنًا أيها اللعين، اذهب فحسب

1186
01:02:52,685 --> 01:02:53,770
افعلها، اذهب واحصل على
المفاتيح اللعينة، حسنًا؟

1187
01:02:53,853 --> 01:02:55,897
- تمام. سأفعل، اللعنة.

1188
01:02:56,022 --> 01:02:57,690
انتظر هنا، حسنا؟
(تصفيق الباب)

1189
01:02:57,815 --> 01:03:00,693
(ليزا تلهث)
(إيريك يئن)

1190
01:03:00,818 --> 01:03:02,195
أوه، آسف جدا.
(خشخشة المفاتيح)

1191
01:03:02,278 --> 01:03:04,614
أنا آسف جدا. نعم!

1192
01:03:04,697 --> 01:03:06,574
شكرًا لك. شكرا
لك لإنقاذ لي.

1193
01:03:06,699 --> 01:03:08,367
(ليزا تلهث)
(إيريك يئن)

1194
01:03:08,493 --> 01:03:10,453
(موسيقى اوركسترا متوترة)

1195
01:03:10,536 --> 01:03:12,413
(نقر الباب)
(لهث) إريك!

1196
01:03:12,538 --> 01:03:13,998
- ماذا؟
- يا إلهي.

1197
01:03:14,081 --> 01:03:15,625
اعتقدت أنك ميت.
(إيريك يئن)

1198
01:03:15,708 --> 01:03:17,502
(نقر الباب)
(ليسا تتنفس بشدة)

1199
01:03:17,585 --> 01:03:20,505
- حقا؟
- نعم.

1200
01:03:20,588 --> 01:03:22,590
- وكنت حزينا؟
- عني.

1201
01:03:22,715 --> 01:03:24,258
(خشخشة المفاتيح)

1202
01:03:24,383 --> 01:03:26,135
(هدير المحرك)
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

1203
01:03:26,219 --> 01:03:28,429
- قف، قف، قف! انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

1204
01:03:28,554 --> 01:03:30,139
(إيريك يئن)
(ليزا تلهث)

1205
01:03:30,223 --> 01:03:31,766
(نقر البندقية)
اذهب ليزا، اخرج!

1206
01:03:31,891 --> 01:03:33,726
ليزا، الحصول على سخيف
خارج! فقط اذهب، اخرج!

1207
01:03:33,851 --> 01:03:36,354
ليزا، ليزا،
فقط اذهب، اخرج، اذهب!

1208
01:03:36,437 --> 01:03:37,730
- اللعنة!
(توقف المحرك)

1209
01:03:37,814 --> 01:03:41,359
أوه، ابدأ! أوه، اللعنة!

1210
01:03:41,442 --> 01:03:44,320
(صراخ الإطارات)

1211
01:03:46,531 --> 01:03:49,325
(هدير المحرك)

1212
01:03:50,284 --> 01:03:52,078
(صفير الرمح)
(هوغو الشخير)

1213
01:03:52,203 --> 01:03:54,747
(تحطم النافذة)
(ليسا تتنفس بشدة)

1214
01:03:54,872 --> 01:03:58,084
(هدير المحرك)

1215
01:03:58,167 --> 01:04:00,920
(هوجو يتنفس بصعوبة)

1216
01:04:01,045 --> 01:04:04,257
(إيريك يئن)

1217
01:04:04,382 --> 01:04:07,301
(نقر الخطوات)

1218
01:04:08,386 --> 01:04:10,429
(صفق الجسم)
(إيريك يئن)

1219
01:04:10,555 --> 01:04:12,890
(هوغو يتنفس بصعوبة)

1220
01:04:12,974 --> 01:04:15,977
(إيريك يتذمر)

1221
01:04:19,730 --> 01:04:24,777
(صرير الباب وينتقد)
(إيريك يئن)

1222
01:04:25,111 --> 01:04:27,321
- هرعت إلى العودة
المخيم في أسرع وقت ممكن.

1223
01:04:27,446 --> 01:04:30,533
لم أكن أعتقد أن بلدي
الأب لن يكون هناك.

1224
01:04:30,616 --> 01:04:32,952
- وماذا عن تلك السيدة كلاريس؟

1225
01:04:33,077 --> 01:04:34,203
- لقد رحلت أيضاً.

1226
01:04:35,705 --> 01:04:38,541
أب؟ (يلهث)

1227
01:04:38,624 --> 01:04:41,586
أبي؟ (يلهث)
(سرقة الخيمة)

1228
01:04:41,669 --> 01:04:43,504
(موسيقى درامية هادئة)

1229
01:04:43,629 --> 01:04:47,091
كنت وحدي. (يتنفس بشدة)

1230
01:04:53,014 --> 01:04:55,141
(تستمر الموسيقى الدرامية الناعمة)

1231
01:04:55,266 --> 01:04:56,851
وهذا عندما أدركت

1232
01:04:56,976 --> 01:04:58,978
كان هناك واحد فقط
الشيء الذي يمكنني القيام به.

1233
01:04:59,103 --> 01:05:01,939
كان علي أن أعود
وأجد إريك بنفسي.

1234
01:05:03,274 --> 01:05:06,235
- نفسك. هل عدت وحدك؟

1235
01:05:06,319 --> 01:05:07,737
(هدير المحرك)

1236
01:05:07,820 --> 01:05:10,281
- لقد كان مخيفاً،
ولكن كان علي أن أفعل ذلك.

1237
01:05:10,364 --> 01:05:13,034
عندما أنا، اه،
عندما وصلت إلى المقاصة،

1238
01:05:13,159 --> 01:05:15,536
نظرت في كل مكان، ولكن
أنا، لم أتمكن من العثور على إريك.

1239
01:05:17,538 --> 01:05:21,083
نظرت داخل غريب
القليل من البناء.

1240
01:05:21,167 --> 01:05:23,336
وذلك عندما ظهرت كلاريس.

1241
01:05:23,461 --> 01:05:25,171
- أوه، أنا آسف.

1242
01:05:25,296 --> 01:05:28,341
إذًا كلاريس كانت أم لم تكن هناك؟

1243
01:05:28,424 --> 01:05:31,052
- نعم، عندما عدت إلى
المخيم للبحث عنها،

1244
01:05:31,177 --> 01:05:33,387
لا بد أنها ذهبت إلى
المقاصة بالفعل.

1245
01:05:33,512 --> 01:05:36,223
لقد افتقدنا بعضنا البعض للتو
لكنها الآن كانت هناك

1246
01:05:36,349 --> 01:05:38,851
وأريتها بيت الجليد.

1247
01:05:38,976 --> 01:05:40,227
- هذا ما
اعتاد سكان البلاد على استخدامها

1248
01:05:40,353 --> 01:05:43,022
لتخزين
لحومهم قبل الكهرباء.

1249
01:05:43,147 --> 01:05:46,525
(نقر الخطوات)

1250
01:05:46,651 --> 01:05:48,361
- هل تعتقد أنه هنا؟ مم!

1251
01:05:48,444 --> 01:05:52,198
(صرير الباب)
(ليزا تلهث)

1252
01:05:52,281 --> 01:05:55,242
(إيريك يتذمر)
اريك!

1253
01:05:55,368 --> 01:05:56,953
ستكون بخير. تمام؟

1254
01:05:57,036 --> 01:05:58,788
ستكون بخير. تعال.

1255
01:05:58,871 --> 01:06:00,456
(إيريك يئن)
ستكون بخير.

1256
01:06:00,539 --> 01:06:03,626
عندما خرجنا، كان هوغو
ينتظرنا في شاحنته.

1257
01:06:03,709 --> 01:06:05,211
- في الشاحنة؟

1258
01:06:05,336 --> 01:06:07,713
(هدير المحرك)
- أراد دهسنا.

1259
01:06:07,797 --> 01:06:11,050
- الدخلاء! (الشخير)

1260
01:06:11,175 --> 01:06:12,927
- تعالوا خذوني
أيها الوغد المجنون!

1261
01:06:13,052 --> 01:06:14,845
(هوغو الشخير)
(هدير المحرك)

1262
01:06:14,929 --> 01:06:16,847
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

1263
01:06:16,931 --> 01:06:20,393
(تفجير السلاح)
(تحطم الشاحنة)

1264
01:06:20,518 --> 01:06:22,144
- عندما السلطات
وجدت المقاصة ،

1265
01:06:22,228 --> 01:06:24,772
قالوا أن الشاحنة قد فعلت ذلك بالفعل
تحطمت في الخنازير.

1266
01:06:24,897 --> 01:06:27,233
(الخنازير الشخير)
(موسيقى اوركسترا متوترة)

1267
01:06:27,358 --> 01:06:29,235
- لقد كان لدينا بالفعل
ذهب بحلول ذلك الوقت.

1268
01:06:31,237 --> 01:06:34,573
لقد تركنا كلاريس مع هوغو،
على أمل أن تكون بخير.

1269
01:06:38,703 --> 01:06:40,079
(تمزق القميص)

1270
01:06:40,204 --> 01:06:41,872
- بعد أن رأيت
ذلك الوغد الضخم

1271
01:06:41,956 --> 01:06:43,416
تعال زاحفًا خارجًا من الشاحنة،

1272
01:06:43,499 --> 01:06:46,877
لقد انسحبت من هناك كما
بأسرع ما أستطيع. ماذا؟

1273
01:06:46,961 --> 01:06:48,462
لم أكن سألتزم
حوله وانتظره

1274
01:06:48,587 --> 01:06:49,964
ليأتي ركلة مؤخرتي.

1275
01:06:50,089 --> 01:06:53,175
لقد رأيت ما يكفي
افلام رعب شكرا.

1276
01:06:53,259 --> 01:06:57,013
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

1277
01:07:03,102 --> 01:07:07,773
(شديدة
تستمر الموسيقى الأوركسترالية)

1278
01:07:07,857 --> 01:07:10,609
(قذيفة قعقعة)

1279
01:07:17,867 --> 01:07:22,329
(شديدة
تستمر الموسيقى الأوركسترالية)

1280
01:07:25,124 --> 01:07:27,168
- كان إريك ينزف كثيرا.

1281
01:07:27,293 --> 01:07:30,504
كما تعلمون، كان علي أن أجد
المساعدة في أقرب وقت ممكن.

1282
01:07:30,629 --> 01:07:32,006
- [باري] ماذا بحق الجحيم؟

1283
01:07:32,131 --> 01:07:34,550
(نقرات الباب وينتقد)

1284
01:07:34,633 --> 01:07:37,678
(طقطقة الخطى)

1285
01:07:38,971 --> 01:07:41,098
(نقر الباب)
(ليسا تتنفس بقوة)

1286
01:07:41,182 --> 01:07:43,350
(طقطقة حزام الأمان)
- حسنا.

1287
01:07:43,476 --> 01:07:46,395
تمام. (آهات)
(إيريك يئن)

1288
01:07:46,479 --> 01:07:48,981
هيا. لا.

1289
01:07:49,106 --> 01:07:51,484
- فقط أعطني ثانية.
- أوه. (آهات)

1290
01:07:51,609 --> 01:07:52,943
- حسنًا، حسنًا. تعال.

1291
01:07:53,027 --> 01:07:54,528
- تمام. تمام.

1292
01:07:54,653 --> 01:07:56,113
(ليزا الشخير)

1293
01:07:56,197 --> 01:08:01,243
(رنين الأجراس)
(صرير الباب وينتقد)

1294
01:08:02,119 --> 01:08:03,871
- باري، باري، تعال بسرعة!

1295
01:08:03,996 --> 01:08:05,414
- أعطني دقيقة سخيف.

1296
01:08:05,498 --> 01:08:07,416
- لا، الطوارئ!

1297
01:08:07,500 --> 01:08:08,542
- (تتنهد) اللعنة.

1298
01:08:10,669 --> 01:08:11,587
- هيلين؟

1299
01:08:15,966 --> 01:08:20,012
لقد خدعتنا. انها مقفلة
أنا وإريك في الغرفة الخلفية.

1300
01:08:20,137 --> 01:08:22,056
كان كل ذلك جزءًا من مخططها.

1301
01:08:23,182 --> 01:08:26,560
كانت تبيع
متشنج للمقاطعة بأكملها.

1302
01:08:26,685 --> 01:08:29,021
لهذا السبب كانوا
إرسال مجموعة من السياح

1303
01:08:29,146 --> 01:08:32,525
إلى هذا المكان، المزيد من المنتجات.

1304
01:08:32,650 --> 01:08:34,985
- حسنا، هذا،
هذا تطور جديد.

1305
01:08:35,069 --> 01:08:38,197
أم ماذا كان
يفعل مع المال؟

1306
01:08:38,322 --> 01:08:40,366
عاش هوغو مثل الناسك.

1307
01:08:41,659 --> 01:08:44,161
- لم يكن كذلك
المال الذي أراده هوغو.

1308
01:08:45,913 --> 01:08:47,498
أراد والدته.

1309
01:08:48,958 --> 01:08:51,210
- هاه؟
(موسيقى اوركسترا متوترة)

1310
01:08:51,335 --> 01:08:53,212
- باري و
كانت هيلين تكذب عليه.

1311
01:08:55,089 --> 01:08:57,216
- [هيلين] ماذا فعلت يا هوغو؟

1312
01:08:57,299 --> 01:08:58,592
لا أستطيع أن أسمح أبدا
أنت تنزلق مثل هذا.

1313
01:08:58,717 --> 01:09:02,179
كيف يمكنك السماح لاثنين
أطفال أغبياء يهربون؟

1314
01:09:02,263 --> 01:09:05,307
أعلم أنك كنت ولدا سيئا

1315
01:09:06,725 --> 01:09:09,603
الآن اعتني بذلك و
سنكتشف الشحنات.

1316
01:09:09,728 --> 01:09:11,063
- أين ماما؟

1317
01:09:11,147 --> 01:09:12,523
- اتصلت في وقت سابق.

1318
01:09:12,606 --> 01:09:14,775
قالت إذا كنت تستطيع الاحتفاظ بها
الأمر أطول قليلاً،

1319
01:09:14,900 --> 01:09:16,402
ثم سوف تعود.

1320
01:09:16,527 --> 01:09:18,904
الأموال التي تم إرسالها تساعد.

1321
01:09:25,035 --> 01:09:27,496
(أوركسترا متوترة
تستمر الموسيقى)

1322
01:09:27,580 --> 01:09:29,415
- (زفير) دع
لي الحصول على هذا مباشرة.

1323
01:09:29,498 --> 01:09:33,752
لقد جعلوه يصدق كلامه
كانت الأم الحصول على المال؟

1324
01:09:33,836 --> 01:09:36,922
- هم الذين يصنعون
له أن يفعل كل ما كان يفعله.

1325
01:09:37,590 --> 01:09:40,467
سيفعل هوغو
أي شيء لأمه.

1326
01:09:40,593 --> 01:09:42,928
- هناك
خبراء مختلفون يدرسون

1327
01:09:43,053 --> 01:09:45,264
علم النفس
وراء ما فعله.

1328
01:09:46,223 --> 01:09:49,768
إذن أنت تقول أنه تم خداعه.

1329
01:09:49,852 --> 01:09:54,773
- هوغو مميز.

1330
01:09:55,983 --> 01:09:57,359
- "خاص."

1331
01:09:59,278 --> 01:10:03,282
ليزا، الموت
حصيلة مذهلة.

1332
01:10:04,283 --> 01:10:07,036
لماذا تعتقد
هوغو أنقذك؟

1333
01:10:07,119 --> 01:10:08,537
- أريد أن أتحدث عن إريك.

1334
01:10:09,830 --> 01:10:10,664
- بالطبع.

1335
01:10:11,707 --> 01:10:13,334
- ساعدنا من فضلك!
(قصف اليد)

1336
01:10:13,459 --> 01:10:16,879
مات في الغرفة الخلفية
حيث حبستنا هيلين.

1337
01:10:16,962 --> 01:10:19,632
من فضلك، دعونا نذهب!

1338
01:10:19,715 --> 01:10:20,716
دعونا نذهب!

1339
01:10:22,301 --> 01:10:24,637
- [هيلين] باري،
نحن نغلق مبكرا.

1340
01:10:24,762 --> 01:10:27,223
- [باري] نعم،
هذه فكرة جيدة.

1341
01:10:27,306 --> 01:10:30,809
(هوغو يتنفس بصعوبة)

1342
01:10:36,982 --> 01:10:38,609
- [هيلين] سيأتي من أجلهم.

1343
01:10:38,692 --> 01:10:40,361
- [باري] ماذا
يجعلك متأكدا جدا؟

1344
01:10:40,486 --> 01:10:42,321
- [هيلين]
لا يضيع اللحم أبدًا.

1345
01:10:46,075 --> 01:10:49,620
(هوغو يتنفس بصعوبة)

1346
01:10:54,750 --> 01:10:57,795
- أخبرت إريك أن يبقى قوياً.
قلت له ألا يستسلم.

1347
01:10:57,878 --> 01:11:01,131
(شهقات) أنا أمارس الضغط.
لماذا لا يعمل؟

1348
01:11:01,215 --> 01:11:02,758
حاولت إيقاف النزيف.

1349
01:11:04,176 --> 01:11:07,763
(هوغو يتنفس بصعوبة)
(نقر الباب)

1350
01:11:07,846 --> 01:11:09,306
(هدير المحرك)

1351
01:11:09,390 --> 01:11:11,225
أنا واحد
الذي دعاه إلى الرحلة.

1352
01:11:11,350 --> 01:11:14,603
أنا السبب في أنه
هناك. شخص ما يساعدنا!

1353
01:11:14,687 --> 01:11:17,439
(طنين المحرك)

1354
01:11:20,859 --> 01:11:22,027
ليس هناك مسامحة لذلك.

1355
01:11:23,237 --> 01:11:26,699
(هوغو يتنفس بصعوبة)

1356
01:11:29,868 --> 01:11:32,246
- [سامي] كيف فعلت ذلك
هل تخرج من هناك؟

1357
01:11:32,371 --> 01:11:34,248
- قلت لك،
كان لديهم بندقية.

1358
01:11:35,416 --> 01:11:39,086
(هوغو يتنفس بصعوبة)

1359
01:11:39,211 --> 01:11:41,922
(النقر على القفل)

1360
01:11:42,840 --> 01:11:44,717
- مهلا، انتظر.
أين البندقية؟

1361
01:11:45,551 --> 01:11:47,553
- لقد أطلقت النار عليه.
(تفجير البندقية)

1362
01:11:47,678 --> 01:11:50,472
مشى هوغو الثاني
في الباب، أطلقت عليه النار.

1363
01:11:50,556 --> 01:11:52,558
لقد تركوا إريك هناك ليموت.

1364
01:11:53,934 --> 01:11:58,063
أعتقد أنه عندما مشيت
خارج الغرفة الخلفية

1365
01:11:58,188 --> 01:12:01,775
ورأيت
النافذة والعالم الحقيقي،

1366
01:12:01,900 --> 01:12:04,570
أدركت كيف
قريب كنا على الهروب.

1367
01:12:04,695 --> 01:12:06,572
لم يكن لديه
أن يحدث مثل هذا.

1368
01:12:08,365 --> 01:12:10,242
لقد أطلقت النار عليهم.
(موسيقى الكترونية غريبة)

1369
01:12:10,367 --> 01:12:12,661
لقد أطلقت النار على هيلين. لقد أطلقت النار على باري.

1370
01:12:12,745 --> 01:12:13,662
(تفجير البندقية)
(ينفجر الرأس)

1371
01:12:13,746 --> 01:12:15,414
ثم اتصلت بالشرطة.

1372
01:12:16,415 --> 01:12:18,292
لم أكن حقا
أعرف ماذا أقول.

1373
01:12:18,417 --> 01:12:20,461
لقد شعرت بالفزع نوعًا ما.

1374
01:12:20,586 --> 01:12:23,547
لقد علقت وذهبت
إلى أقرب مدينة.

1375
01:12:23,630 --> 01:12:28,927
ونعم، هذا ما حدث.

1376
01:12:29,386 --> 01:12:32,348
- لا يزال هناك بعض
أسئلة بلا إجابة.

1377
01:12:32,431 --> 01:12:33,932
(يستنشق) اسمح لي
احصل على هذا مباشرة.

1378
01:12:34,058 --> 01:12:36,310
لم يتم العثور على هوغو أبدًا.

1379
01:12:36,435 --> 01:12:37,436
- صحيح.

1380
01:12:38,437 --> 01:12:40,564
- كيف فعلت
هل ينجو من مثل هذا الجرح؟

1381
01:12:40,647 --> 01:12:41,690
يعني من
ما تقوله لي،

1382
01:12:41,774 --> 01:12:45,027
لقد أطلقت النار عليه
مسافة قريبة حقا.

1383
01:12:45,110 --> 01:12:47,279
- إنه رجل قوي حقا.

1384
01:12:47,363 --> 01:12:50,115
- أيضا، إريك
لم يتم العثور على الجثة قط.

1385
01:12:50,199 --> 01:12:51,784
- يجب أن يكون هوغو قد أخذه.

1386
01:12:51,867 --> 01:12:56,413
- ليزا، هل هناك شيء
أنت لا تقول لي؟

1387
01:12:56,497 --> 01:12:59,083
- هاه؟
- كل ما تقوله لي

1388
01:12:59,166 --> 01:13:01,168
يبدو مقنعا حقا،

1389
01:13:01,293 --> 01:13:04,463
ولكن في نفس الوقت
الوقت، والجدول الزمني لإيقاف.

1390
01:13:04,588 --> 01:13:07,132
لا أعرف إذا كنت
أدرك، ولكنك اختفيت

1391
01:13:07,216 --> 01:13:09,510
لمدة ثمانية أشهر كاملة.

1392
01:13:09,635 --> 01:13:11,845
كل هذا يبدو وكأنه حدث

1393
01:13:11,970 --> 01:13:14,306
خلال الدورة
لمدة أسبوع على الأكثر.

1394
01:13:14,390 --> 01:13:15,516
- لا بد أنني كنت في حيرة من أمري.

1395
01:13:15,641 --> 01:13:19,812
لم أشعر حقا
الوقت مثل أي شخص آخر.

1396
01:13:19,895 --> 01:13:22,523
- ليزا، أنا لا أريد
تجعلك تنزعج.

1397
01:13:22,648 --> 01:13:25,651
- لا أستطيع أن أتحدث حقا عن
كل هذا ولا تنزعج.

1398
01:13:25,734 --> 01:13:26,735
لقد اضطررت إلى ذلك
فهم كل شيء.

1399
01:13:26,819 --> 01:13:29,446
- ليزا، لا بد لي من ذلك
أطرح عليك السؤال

1400
01:13:29,530 --> 01:13:31,115
الذي كان الجميع يتساءلون عنه،

1401
01:13:32,074 --> 01:13:36,286
ماذا فعلت في
من أجل البقاء على قيد الحياة هوغو؟

1402
01:13:36,995 --> 01:13:38,664
- لست كذلك
الإجابة على أي أسئلة أخرى.

1403
01:13:38,789 --> 01:13:40,499
- ليزا، أنا لا أريد
تجعلك تنزعج.

1404
01:13:40,582 --> 01:13:43,961
- أنا لا أجيب على أي
المزيد من الأسئلة سخيف!

1405
01:13:45,003 --> 01:13:46,922
(نقر الباب)

1406
01:13:47,005 --> 01:13:50,008
- السيدة لانكستر، آي
أعتقد أن هذا سوف يكون كافيا.

1407
01:13:50,092 --> 01:13:51,176
ليزا تحتاج إلى راحتها.

1408
01:13:52,719 --> 01:13:54,847
- بالطبع. درو،
هل يمكنك قطع الكاميرا؟

1409
01:13:55,681 --> 01:13:57,683
- القطع.
(سعال المريض)

1410
01:13:57,808 --> 01:13:59,601
- شكرا لك على وقتك، ليزا.

1411
01:14:02,271 --> 01:14:05,023
(صرير الكرسي)

1412
01:14:07,192 --> 01:14:10,446
(أحاديث المرضى)

1413
01:14:12,698 --> 01:14:16,368
(طنين حركة المرور)
(نقر الباب)

1414
01:14:16,452 --> 01:14:17,703
سأمسك بك لاحقاً يا درو.

1415
01:14:17,786 --> 01:14:20,372
أرسل لي رابط اللقطات
كلما سنحت لك الفرصة.

1416
01:14:20,497 --> 01:14:22,249
(النقر على لوحة المفاتيح)
(يطرق الباب)

1417
01:14:22,374 --> 01:14:23,709
(رنين الهاتف)

1418
01:14:23,834 --> 01:14:25,794
مايك، هل وجدت أي شيء؟

1419
01:14:25,878 --> 01:14:27,296
- أوه، ليس كثيرا.

1420
01:14:27,379 --> 01:14:31,717
أم أنها مسجلة
مثل إليزابيث ميرفي.

1421
01:14:31,800 --> 01:14:35,846
اختفت منذ 35 عاما.
أصبحت مشهورة بالجركي.

1422
01:14:35,929 --> 01:14:38,390
ومن ثم لا
الكثير حقا بعد ذلك.

1423
01:14:38,474 --> 01:14:41,518
- حسنا، هكذا قالت ليزا
الناس محطة الوقود

1424
01:14:41,602 --> 01:14:44,354
كانوا يجبرون
هوغو لصنع المقدد.

1425
01:14:44,438 --> 01:14:45,731
لقد جعلوه يؤمن بطريقة ما

1426
01:14:45,856 --> 01:14:47,900
هكذا كان سيفعل
استرجاع والدته .

1427
01:14:47,983 --> 01:14:50,652
والفقيرة ليزا. أعني أنها
كان مجرد، لا أعرف.

1428
01:14:50,736 --> 01:14:52,070
ظنت أنها كانت آمنة،

1429
01:14:52,196 --> 01:14:53,572
لكنها كانت في خطر أكبر.

1430
01:14:53,655 --> 01:14:56,950
واتصلت بالشرطة
على أمل أن يتم إنقاذهم،

1431
01:14:57,075 --> 01:14:59,912
لكنني لا أعرف إذا
لقد قاموا بالفعل بالاتصال.

1432
01:15:00,037 --> 01:15:03,749
- لا، لم تفعل. هي أبداً،
لم تتصل بالشرطة قط.

1433
01:15:03,832 --> 01:15:05,626
- ماذا؟
- لقد سحبوها.

1434
01:15:05,751 --> 01:15:06,752
هكذا وجدوها.

1435
01:15:06,835 --> 01:15:08,754
كانت تقود
جيب الحارس سريع جدًا

1436
01:15:08,879 --> 01:15:10,172
على طول الطريق الريفي، أتذكرين؟

1437
01:15:10,255 --> 01:15:10,881
- لا، لا، لا، لا، اتصلت،

1438
01:15:13,759 --> 01:15:17,721
- [مايك] لا يوجد سجل
مكالمة هاتفية للشرطة.

1439
01:15:17,804 --> 01:15:18,889
شيء جيد
لقد وجدوها عندما فعلوا ذلك.

1440
01:15:18,972 --> 01:15:21,850
لقد كانت كذلك
القيادة لفترة من الوقت.

1441
01:15:21,934 --> 01:15:23,644
كما تعلمون، كانت ذاهبة
الطريقة الخاطئة. يمين؟

1442
01:15:23,769 --> 01:15:26,063
- يا إلهي.
(صافرة الإنذار تبكي)

1443
01:15:26,146 --> 01:15:27,147
- سامي؟

1444
01:15:32,277 --> 01:15:35,781
(موسيقى إلكترونية مشرقة)

1445
01:15:42,454 --> 01:15:46,792
(إلكتروني مشرق
تستمر الموسيقى)

1446
01:15:52,422 --> 01:15:56,760
(إلكتروني مشرق
تستمر الموسيقى)

1447
01:16:02,474 --> 01:16:06,895
(إلكتروني مشرق
تستمر الموسيقى)

1448
01:16:12,025 --> 01:16:13,443
- [فيونا]
أنت بحاجة إلى العثور على شخص ما

1449
01:16:13,527 --> 01:16:14,736
من يمكنه حقًا الاعتناء بك.

1450
01:16:14,820 --> 01:16:17,739
تمام؟ شخص ما
من هو اللطيف.

1451
01:16:20,659 --> 01:16:22,744
- [سامي] الله أعلم
عندما مات إريك حقًا.

1452
01:16:22,828 --> 01:16:25,789
وربما مات أشهرا
قبل أن تقول فعلا أنه فعل.

1453
01:16:28,417 --> 01:16:30,502
(تقطيع السكين)
(رش الدم)

1454
01:16:30,586 --> 01:16:33,922
(موسيقى درامية هادئة)

1455
01:16:35,173 --> 01:16:37,092
(صفق الجسم)

1456
01:16:37,175 --> 01:16:42,347
- لقد قتلته!
إنه خطأك! (يبكي)

1457
01:16:42,431 --> 01:16:43,765
إنه خطأك!

1458
01:16:43,849 --> 01:16:46,184
(إيريك يختنق)
(تدفق الدم)

1459
01:16:46,268 --> 01:16:49,855
(موسيقى إلكترونية مشرقة)

1460
01:16:49,980 --> 01:16:51,648
- [هوغو] لا تهدر اللحم.

1461
01:17:00,032 --> 01:17:04,578
(إلكتروني مشرق
تستمر الموسيقى)

1462
01:17:10,042 --> 01:17:14,630
(إلكتروني مشرق
تستمر الموسيقى)

1463
01:17:15,422 --> 01:17:19,801
- اريك؟
- إريك لا أكثر.

1464
01:17:21,678 --> 01:17:22,554
بابي.

1465
01:17:22,638 --> 01:17:26,141
(موسيقى أوركسترا مشرقة)

1466
01:17:32,606 --> 01:17:37,027
(أوركسترا مشرقة
تستمر الموسيقى)

1467
01:17:42,532 --> 01:17:47,871
- انتظر. أنت، قلت له
كان اسم الأم إليزابيث؟

1468
01:17:48,288 --> 01:17:50,123
- [مايك] نعم، هذا صحيح.

1469
01:17:57,923 --> 01:18:02,260
(أوركسترا مشرقة
تستمر الموسيقى)

1470
01:18:08,016 --> 01:18:12,354
(أوركسترا مشرقة
تستمر الموسيقى)

1471
01:18:18,235 --> 01:18:23,281
(أوركسترا مشرقة
تستمر الموسيقى)

1472
01:18:23,407 --> 01:18:24,366
- [سامي] إيفان سميث.

1473
01:18:27,285 --> 01:18:28,870
- آه، هل أنت بخير؟

1474
01:18:30,706 --> 01:18:32,749
(صوت الرمح والطعنات)
- اه! (صراخ)

1475
01:18:32,833 --> 01:18:35,627
- فتى طيب، هوغو، فتى طيب.
- من فضلك لا!

1476
01:18:35,752 --> 01:18:37,587
(تقشير الجسم)

1477
01:18:37,671 --> 01:18:40,674
(طنين المحرك)

1478
01:18:42,592 --> 01:18:45,679
- عدم وجود خطوط كهرباء. كيف يمكن
هل تعيش بدون كهرباء؟

1479
01:18:45,804 --> 01:18:47,931
- هاه. مدرسة هوغو القديمة.

1480
01:18:49,057 --> 01:18:52,185
- لا تضيعوا اللحوم،
هوغو. قتل المتسللين.

1481
01:18:53,353 --> 01:18:54,229
- نعم ماما.

1482
01:18:54,312 --> 01:18:57,816
(موسيقى أوركسترا مشرقة)

1483
01:19:03,655 --> 01:19:05,323
(حشرات الثرثرة)

1484
01:19:05,449 --> 01:19:08,493
- [سامي] إذن جاءت كلاريس
العودة إلى البحيرة بعد أشهر.

1485
01:19:12,748 --> 01:19:14,207
- هل من أحد هنا؟

1486
01:19:15,500 --> 01:19:16,334
توني؟

1487
01:19:18,086 --> 01:19:19,212
أطفال؟

1488
01:19:22,007 --> 01:19:24,134
لم تكن تحاول أن يتم العثور عليها.

1489
01:19:24,217 --> 01:19:26,928
لقد كانت غاضبة في الواقع
أن كلاريس عادت.

1490
01:19:27,888 --> 01:19:30,098
- الصبي الذي كان
مخبأة في منزل الجليد؟

1491
01:19:31,183 --> 01:19:34,060
اه، لا، أعتقد أنني
لقد تذكرت ذلك.

1492
01:19:34,186 --> 01:19:37,856
ولم أرى الفتاة أيضاً
بعد أن اختفوا جميعا.

1493
01:19:37,981 --> 01:19:40,150
كما تعلمون، تلك الحديقة
الحارس لم يفعل القرف.

1494
01:19:40,233 --> 01:19:43,737
(الشهيق والزفير)
شعرت، شعرت بالذنب.

1495
01:19:43,862 --> 01:19:46,198
شعرت بذلك
لم أفعل ما يكفي.

1496
01:19:46,323 --> 01:19:49,367
مرت أشهر و
لذلك عدت أخيرًا

1497
01:19:49,493 --> 01:19:51,203
في عيد الشكر، هل تعلم؟

1498
01:19:51,328 --> 01:19:54,831
وعندما وصلت
المقاصة، (تنهد)

1499
01:19:54,915 --> 01:19:57,709
ذلك الوحش الضخم
لقد خرج من لا مكان.

1500
01:19:57,834 --> 01:19:59,836
كان علي أن أدافع
نفسي، هل تعلم؟

1501
01:19:59,920 --> 01:20:01,254
لكنني فعلت.
(تفجير السلاح)

1502
01:20:01,379 --> 01:20:02,172
- هوغو!

1503
01:20:04,216 --> 01:20:06,092
- [كلاريس] فعلت
بعض الأضرار له.

1504
01:20:11,056 --> 01:20:13,558
- ولدي، يا هوغو.

1505
01:20:16,603 --> 01:20:18,188
- حاولت تحذير الناس.

1506
01:20:18,271 --> 01:20:21,399
قلت: مهلا، ربما ذلك
ساسكواتش ابن العاهرة،

1507
01:20:21,525 --> 01:20:24,986
هو الذي يأخذ
الاطفال والرجال."

1508
01:20:25,070 --> 01:20:29,616
لا أحد، لم يستمع لي أحد.
قالوا أنا السيدة المجنونة.

1509
01:20:29,741 --> 01:20:33,703
"ما الذي تتحدث عنه؟
هوجو، هوجو، إنه غير ضار."

1510
01:20:33,787 --> 01:20:37,165
حسنا، خمن ماذا؟ خمين ما؟

1511
01:20:37,249 --> 01:20:39,376
- هوغو! هوغو!

1512
01:20:40,001 --> 01:20:42,087
لقد تأخرت عن
شحنة! أين أنت؟

1513
01:20:42,170 --> 01:20:45,090
- لم تقتل الغاز
محطة الناس لإنقاذ نفسها.

1514
01:20:46,091 --> 01:20:49,761
كانت تنقذ
هوغو. لقد فعلت ذلك من أجله.

1515
01:20:49,886 --> 01:20:51,721
- لن تفعل ذلك
اكذب على هوغو بعد الآن.

1516
01:20:51,805 --> 01:20:54,516
(تفجير السلاح)

1517
01:20:56,601 --> 01:20:58,436
- [مايك] واو، هذا هو، اه،

1518
01:20:59,855 --> 01:21:02,023
يجب عليك الاتصال حقا
الشرطة الآن.

1519
01:21:02,107 --> 01:21:05,610
(صوت الكاميرا)
- حسنًا، الكاميرا مغلقة.

1520
01:21:05,694 --> 01:21:06,903
دعنا نخرج من هنا.

1521
01:21:06,987 --> 01:21:09,990
- لا، أعني، نعم. أوه، اللعنة.

1522
01:21:14,119 --> 01:21:16,037
(سرقة الكاميرا)
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

1523
01:21:16,121 --> 01:21:18,373
لكنها هنا الآن.

1524
01:21:25,547 --> 01:21:28,466
(قعقعة الكاميرا)

1525
01:21:30,135 --> 01:21:33,054
- (تذمر) ماذا...

1526
01:21:33,138 --> 01:21:34,890
ماذا، ماذا؟ لا، لا!

1527
01:21:34,973 --> 01:21:37,142
(ضرب الكاميرا)
(درو يصرخ)

1528
01:21:37,225 --> 01:21:38,977
(تدفق الدم)
اللعنة، لا!

1529
01:21:39,060 --> 01:21:41,187
ماذا؟ (آهات)
(طنين ثابت)

1530
01:21:41,313 --> 01:21:44,316
(تدفق الدم)

1531
01:21:44,441 --> 01:21:46,610
- أنا بحاجة للحصول على
لها أمام الكاميرا مرة أخرى.

1532
01:21:46,693 --> 01:21:49,613
انتظر لأنه يجب أن أمسك
ارسم قبل فوات الأوان. تمام؟

1533
01:21:49,696 --> 01:21:52,407
درو.
(سامي يصرخ)

1534
01:21:52,490 --> 01:21:53,992
- سامي، هل أنت هناك؟ سامي؟

1535
01:21:56,286 --> 01:21:58,163
(التنصت بالأيدي)
- من فضلك!

1536
01:21:58,246 --> 01:22:01,458
آه، آه، من فضلك!
من فضلك، افتح الباب!

1537
01:22:02,584 --> 01:22:03,835
يساعد! يساعد!

1538
01:22:03,960 --> 01:22:06,087
شخص ما يفتح الباب!
(تحطم الزجاج)

1539
01:22:06,171 --> 01:22:09,633
(سلخ اللحم)
(سامي يسعل ويلهث)

1540
01:22:09,716 --> 01:22:10,926
إيمي النهار.

1541
01:22:13,053 --> 01:22:16,806
(صرير الأيدي)
(تكسير الزجاج)

1542
01:22:16,890 --> 01:22:18,516
(موسيقى الكترونية غريبة)

1543
01:22:18,642 --> 01:22:20,310
- [المضيفة] مهلا، لا يمكنك ذلك
كن هنا يا صديقي. (صراخ)

1544
01:22:20,393 --> 01:22:22,896
(ضرب الأثاث)
(صراخ المرضى)

1545
01:22:23,021 --> 01:22:26,566
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

1546
01:22:33,031 --> 01:22:38,119
(يطرق الباب)
(أزيز خفيف)

1547
01:22:40,163 --> 01:22:43,041
(اهتزاز الجسم)

1548
01:22:44,668 --> 01:22:48,171
(موسيقى الكترونية غريبة)

1549
01:22:55,220 --> 01:22:57,555
- ولد جيد، هوغو. فتى جيد.

1550
01:23:05,188 --> 01:23:08,233
(موسيقى البيانو الهادئة)

1551
01:23:15,615 --> 01:23:19,577
(تستمر موسيقى البيانو الهادئة)

1552
01:23:20,453 --> 01:23:23,623
- مكان وجود هوغو
مورفي لا يزال مجهولا.

1553
01:23:23,748 --> 01:23:25,917
وبعد أكثر من شهر،
لا يمكن للسلطات أن تبدو

1554
01:23:26,042 --> 01:23:27,794
لمعرفة مكان الناسك

1555
01:23:27,919 --> 01:23:30,338
لقد هرب ليندون بارك إلى.

1556
01:23:30,422 --> 01:23:33,425
في هذه الأثناء، كل شيء
إمدادات الناسك جيركي

1557
01:23:33,550 --> 01:23:36,136
لقد تم
صادرتها السلطات.

1558
01:23:36,261 --> 01:23:38,179
- اعذرني. هل لديك
هل جربت هيرميت جيركي من قبل؟

1559
01:23:38,263 --> 01:23:41,599
- يا الجحيم لا. لماذا
هل تسألني ذلك؟

1560
01:23:41,725 --> 01:23:43,309
- أعرف صديقًا فعل ذلك.

1561
01:23:44,144 --> 01:23:46,062
قال إنه لذيذ،

1562
01:23:46,146 --> 01:23:48,148
لكنه لا يفعل ذلك
الحديث عن ذلك بعد الآن.

1563
01:23:48,273 --> 01:23:50,108
- لا، لا، بالطبع لا.

1564
01:23:52,027 --> 01:23:53,653
- الناسك جيركي، نعم، لدي.

1565
01:23:53,778 --> 01:23:56,281
اه، أنا أحب ذلك المتشنج.
أم، إنه النوع المفضل لدي.

1566
01:23:56,364 --> 01:23:59,951
وأنا، في الواقع
لدينا بعض هنا.

1567
01:24:00,035 --> 01:24:01,119
- (شهقة) يا إلهي.
- هل تريد تجربتها؟

1568
01:24:01,202 --> 01:24:03,788
يا إلهي. احصل على
ذلك، الحصول على ذلك، الحصول على ذلك.

1569
01:24:03,913 --> 01:24:08,752
♪ اسمع أيها الولد الكبير ♪
(طنين ثابت)

1570
01:24:10,336 --> 01:24:13,131
♪ أريد أن أكون محبوباً منك ♪

1571
01:24:13,214 --> 01:24:17,969
♪ فقط أنت و
لا أحد غيرك ♪

1572
01:24:18,053 --> 01:24:22,932
♪ أريد أن أكون
أحبك وحدك ♪

1573
01:24:23,016 --> 01:24:25,643
♪ بوب-بوب-أ-دوب ♪

1574
01:24:25,769 --> 01:24:28,271
♪ أريد أن أقبلك ♪

1575
01:24:28,354 --> 01:24:33,151
♪ فقط أنت و
لا أحد غيرك ♪

1576
01:24:33,276 --> 01:24:38,198
♪ أريد أن أكون
قبلتك وحدك ♪

1577
01:24:38,323 --> 01:24:42,660
♪ بوب بوب، لم أستطع أن أطمح ♪

1578
01:24:42,786 --> 01:24:46,539
♪ إلى أي شيء أعلى ♪

1579
01:24:46,664 --> 01:24:49,542
♪ من ملء الرغبة ♪

1580
01:24:49,667 --> 01:24:52,170
♪ لأجعلك ملكي ♪

1581
01:24:52,253 --> 01:24:55,006
♪
بوب-بوب-با-دوب-بوب-بوب-آ-دوب ♪

1582
01:24:55,090 --> 01:24:58,843
♪ أوه، أريد أن أكون محبوبًا منك ♪

1583
01:24:58,968 --> 01:25:03,473
♪ فقط أنت و
لا أحد غيرك ♪

1584
01:25:03,556 --> 01:25:07,644
♪ أريد أن أكون
أحبك وحدك ♪

1585
01:25:09,270 --> 01:25:12,273
(موسيقى الجاز الناعمة)

1586
01:25:19,114 --> 01:25:21,950
(موسيقى الجاز الناعمة مستمرة)

1587
01:25:22,033 --> 01:25:24,035
♪ وحده ♪

1588
01:25:24,119 --> 01:25:27,247
♪ بوب بوب با دوب ♪

1589
01:25:34,379 --> 01:25:38,049
(موسيقى الجاز الناعمة مستمرة)

1590
01:25:38,133 --> 01:25:43,179
♪ بادا لادا لادا،
لم أستطع أن أطمح ♪

1591
01:25:43,805 --> 01:25:47,183
♪ إلى أي شيء أعلى ♪

1592
01:25:47,267 --> 01:25:50,270
♪ من ملء الرغبة ♪

1593
01:25:50,395 --> 01:25:53,231
♪ لأجعلك ملكي ♪

1594
01:25:53,314 --> 01:25:56,442
♪
با-با-با-دو-أ-دو-لا-دو-أ-دو ♪

1595
01:25:56,568 --> 01:25:59,612
♪ أوه، أريد أن أكون محبوبًا منك ♪

1596
01:25:59,737 --> 01:26:04,409
♪ فقط أنت و
لا أحد غيرك ♪

1597
01:26:04,534 --> 01:26:07,704
♪ أريد أن أكون محبوباً منك ♪

1598
01:26:07,787 --> 01:26:12,709
♪
بادا بادا بادا بادا-
بو-بو-با-دو، أوه ♪